1
00:00:33,150 --> 00:00:34,580
Geef uw vraag een naam.

2
00:00:34,750 --> 00:00:35,880
Wat je ook doet,

3
00:00:36,380 --> 00:00:38,750
doe de gijzelaars alstublieft geen kwaad.

4
00:00:39,510 --> 00:00:41,180
Je weet dat er geen uitweg is.

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,280
Jij was ook in dienst.

6
00:00:45,150 --> 00:00:46,380
Goedeavond.

7
00:00:46,410 --> 00:00:48,380
Dit is Rohn am News in het Chinees.

8
00:00:48,510 --> 00:00:50,010
Een voormalige SWAT-kapitein uit Kingstown

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,150
heeft gijzelaars genomen vanwege een persoonlijke wraakactie.

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,710
Naar verluidt zijn de onderhandelingen mislukt.

11
00:00:53,710 --> 00:00:55,380
Het SWAT-team is in positie,

12
00:00:55,380 --> 00:00:57,050
en klaar om een aanval te lanceren.

13
00:01:02,050 --> 00:01:04,410
Er is vanavond sprake van een gijzeling.

14
00:01:04,680 --> 00:01:07,550
En de agressor is iemand die met jou heeft samengewerkt,

15
00:01:07,650 --> 00:01:10,310
die gewapend is en uiterst gevaarlijk

16
00:01:10,550 --> 00:01:12,150
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is.

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,850
En het wordt een zware nacht.

18
00:01:13,980 --> 00:01:16,080
Maar er moet iets gebeuren.

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,710
Dit is feitelijk. Roger dat.

20
00:01:18,580 --> 00:01:19,950
FPV in positie.

21
00:01:25,210 --> 00:01:25,410
JET

22
00:01:27,310 --> 00:01:28,680
Verspreid!

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,110
Ik heb geserveerd

24
00:01:38,150 --> 00:01:40,680
tien jaar!

25
00:01:40,850 --> 00:01:41,750
En nu,

26
00:01:41,750 --> 00:01:43,550
Je schopt me eruit als een hond!

27
00:01:44,310 --> 00:01:46,050
Heeft u enig idee,

28
00:01:46,050 --> 00:01:48,550
Hoeveel heb ik voor hem gedaan?

29
00:01:49,550 --> 00:01:49,980
Gaan!

30
00:01:49,980 --> 00:01:50,650
GAAN!

31
00:01:56,650 --> 00:01:57,710
Spaar het kind alstublieft.

32
00:02:23,550 --> 00:02:25,510
Deze plek ziet er bekend uit.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Ingangsteam.

34
00:02:32,510 --> 00:02:33,910
Bereid je voor op een inbreuk.

35
00:02:44,510 --> 00:02:44,980
Dood het.

36
00:02:55,180 --> 00:02:55,910
Politie!

37
00:02:56,210 --> 00:02:56,710
Beweeg niet!

38
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
Handen omhoog!

39
00:02:59,710 --> 00:03:00,480
Handen omhoog!

40
00:03:05,650 --> 00:03:06,710
W-wij

41
00:03:06,710 --> 00:03:09,210
Wij zijn legitiem.

42
00:03:09,350 --> 00:03:11,880
Morgen krijgen we ons certificaat.

43
00:03:12,350 --> 00:03:13,980
Commando, je gaf me het verkeerde adres.

44
00:03:14,310 --> 00:03:15,510
We hebben hier een probleem.

45
00:03:16,810 --> 00:03:18,050
Jullie imbecielen!

46
00:03:18,180 --> 00:03:19,150
Het is het verkeerde adres!

47
00:03:19,350 --> 00:03:20,080
Fugg

48
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
allemaal!

49
00:03:22,610 --> 00:03:22,910
HET een

50
00:03:27,550 --> 00:03:30,180
We hebben nieuws in een woonwijk in Kingstown.

51
00:03:30,180 --> 00:03:32,250
Er heeft zojuist een explosie plaatsgevonden.

52
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Tot nu toe komen we er niet uit

53
00:03:33,250 --> 00:03:35,710
alles van de ambtenaren

54
00:03:35,710 --> 00:03:36,550
over eventuele slachtoffers.

55
00:03:36,550 --> 00:03:38,010
De explosie van gisteren

56
00:03:38,010 --> 00:03:39,150
in het centrum van Kingstown

57
00:03:39,150 --> 00:03:40,650
LIU YI CHUN
heeft geresulteerd in drie doden

58
00:03:40,650 --> 00:03:42,550
LIU YI CHUN
en zijn tiener raakte gewond.

59
00:03:49,280 --> 00:03:51,380
Laten we het redden van gijzelaars uitbesteden

60
00:03:51,380 --> 00:03:52,810
en het opruimen van bommen

61
00:03:52,880 --> 00:03:54,350
aan chauffeurs voor voedselbezorging.

62
00:03:54,650 --> 00:03:55,910
Nee, niet deze jongens.

63
00:03:55,910 --> 00:03:57,010
De bezorgers

64
00:03:57,010 --> 00:03:59,480
Zoek het juiste adres, oké?

65
00:03:59,650 --> 00:04:01,450
Wat een nationale grap.

66
00:04:18,250 --> 00:04:19,650
Waar wacht je op?

67
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
Dit is de beste deal die ik kan krijgen

68
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
van de officier van justitie.

69
00:04:24,510 --> 00:04:25,880
Ik ga dit niet ondertekenen.

70
00:04:26,080 --> 00:04:26,880
Dit is onzin.

71
00:04:26,880 --> 00:04:27,910
Ik heb niets verkeerd gedaan.

72
00:04:28,210 --> 00:04:29,810
Ik nam uw bevelen op.

73
00:04:29,810 --> 00:04:30,510
Blijf van mij af, man.

74
00:04:30,510 --> 00:04:31,410
Wachten.

75
00:04:32,110 --> 00:04:32,380
Dwing mij niet.

76
00:04:32,910 --> 00:04:33,380
Ga opzij, jongens.

77
00:04:33,380 --> 00:04:34,480
Handen af ​​van mij!

78
00:04:36,910 --> 00:04:38,850
Ik heb nooit gezegd dat het jouw fout is.

79
00:04:39,180 --> 00:04:40,250
Maar je kent het spel.

80
00:04:40,710 --> 00:04:41,880
Als ik naar voren kom,

81
00:04:41,880 --> 00:04:42,580
en de schuld op zich nemen,

82
00:04:42,650 --> 00:04:43,910
Wie gaat dan je rug dekken?

83
00:04:47,010 --> 00:04:48,480
Wat is er met de slachtoffers gebeurd?

84
00:04:48,580 --> 00:04:49,550
De SWAT-kapitein en de ontvoerder

85
00:04:49,550 --> 00:04:50,210
waren vroeger collega's.

86
00:04:50,250 --> 00:04:51,380
Hebben ze zich opzettelijk op het verkeerde adres gericht?

87
00:04:51,650 --> 00:04:52,910
Ik zal voor de slachtoffers zorgen.

88
00:04:52,910 --> 00:04:54,810
Bewoners willen de politie aanklagen.

89
00:04:54,810 --> 00:04:56,410
En breng je naar een kleine plaats

90
00:04:56,410 --> 00:04:58,310
waar niemand weet wie je bent.

91
00:04:58,310 --> 00:04:59,550
Wanneer begint de persconferentie?

92
00:04:59,550 --> 00:05:00,810
Hoe lang moeten we wachten?

93
00:05:00,910 --> 00:05:02,810
Nadat ik me kandidaat heb gesteld voor mijn senatorrace,

94
00:05:02,980 --> 00:05:04,150
Ik breng je onmiddellijk terug.

95
00:05:06,310 --> 00:05:08,310
Denk aan je dochter.

96
00:05:13,980 --> 00:05:16,350
Ze geloven alleen datgene waarmee ze gevoed zijn.

97
00:05:16,710 --> 00:05:18,050
Jouw uitleg

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,850
maakt niet eens uit

99
00:05:23,980 --> 00:05:25,010
Politie Courte van de Metropolis.

100
00:05:25,450 --> 00:05:25,650
dag van

101
00:05:26,050 --> 00:05:26,810
middag, om te antwoorden op de

102
00:05:26,850 --> 00:05:27,350
Politie rechtbank

103
00:06:13,250 --> 00:06:14,580
423028

104
00:06:18,250 --> 00:06:18,480
3028

105
00:06:38,010 --> 00:06:38,710
Yu Da hai

106
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
meld u voor dienst, meneer!

107
00:06:49,580 --> 00:06:50,250
Yu Da hai,

108
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
studeerde af aan de academie met perfecte scores.

109
00:06:52,650 --> 00:06:54,210
Schieten, klimmen, vechten, strafrechtelijk onderzoek

110
00:06:54,210 --> 00:06:56,210
alle historische records gebroken.

111
00:06:56,210 --> 00:06:56,950
Meneer!

112
00:06:57,580 --> 00:06:58,710
Ontspannen.

113
00:06:59,080 --> 00:07:00,980
Je vaardigheden zijn indrukwekkend.

114
00:07:01,050 --> 00:07:02,080
Maar in de hoop,

115
00:07:02,080 --> 00:07:04,350
je hebt ze waarschijnlijk niet nodig.

116
00:07:06,980 --> 00:07:09,210
Welkom bij Hoop.

117
00:07:09,380 --> 00:07:10,210
Hier zijn we

118
00:07:10,210 --> 00:07:12,080
volledig uitgerust

119
00:07:13,810 --> 00:07:14,850
en professioneel

120
00:07:14,850 --> 00:07:15,580
bemand.

121
00:07:15,980 --> 00:07:16,510
De voorwaarden

122
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
zijn niet bepaald luxueus.

123
00:07:18,310 --> 00:07:19,850
maar voor iedereen die hoopt,

124
00:07:19,850 --> 00:07:20,980
het is zeker

125
00:07:20,980 --> 00:07:21,850
boven het gemiddelde.

126
00:07:21,850 --> 00:07:22,110
319

127
00:07:32,850 --> 00:07:33,580
Hier,

128
00:07:33,580 --> 00:07:35,350
de mensen zijn eenvoudig en eerlijk.

129
00:07:35,680 --> 00:07:36,910
De lokale bevolking

130
00:07:36,910 --> 00:07:39,510
graag lichaamstaal en oogcontact gebruiken

131
00:07:39,510 --> 00:07:41,380
communiceren.

132
00:07:43,010 --> 00:07:44,750
Als toeristen hier komen,

133
00:07:44,880 --> 00:07:45,980
ze kunnen niet anders dan voelen

134
00:07:45,980 --> 00:07:47,510
een sterke drang

135
00:07:47,510 --> 00:07:49,050
consumeren.

136
00:07:49,310 --> 00:07:49,580
423028

137
00:07:49,980 --> 00:07:50,710
Hier,

138
00:07:50,710 --> 00:07:52,380
scholen zijn prachtig.

139
00:07:52,650 --> 00:07:54,350
Studenten houden van interactie

140
00:07:54,350 --> 00:07:55,510
en concurreren.

141
00:07:55,510 --> 00:07:56,550
Agent, wilt u binnenkomen?

142
00:07:56,550 --> 00:07:57,750
en onze kruiden bekijken?

143
00:07:57,750 --> 00:07:59,180
Minderjarig toch? Hoe oud ben je?

144
00:07:59,180 --> 00:08:01,050
Nee, ik ben nieuw hier.

145
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
De jongeren hier

146
00:08:03,210 --> 00:08:04,710
zijn energiek.

147
00:08:04,910 --> 00:08:07,350
Ze houden van extreme sporten.

148
00:08:07,580 --> 00:08:08,150
Agent, het is goed.

149
00:08:08,150 --> 00:08:08,750
Stap terug.

150
00:08:09,210 --> 00:08:09,850
Raak mij niet aan

151
00:08:10,010 --> 00:08:10,980
Bemoei je niet met mijn werk.

152
00:08:13,180 --> 00:08:14,410
De bewoners hier

153
00:08:15,550 --> 00:08:17,810
zijn allemaal stil en braaf,

154
00:08:17,810 --> 00:08:19,880
leven in vrede en harmonie.

155
00:08:19,980 --> 00:08:20,450
Stop!

156
00:08:20,710 --> 00:08:21,750
HPD

157
00:08:33,480 --> 00:08:35,350
Gefeliciteerd, gekozen senator.

158
00:08:35,650 --> 00:08:36,510
Bedankt.

159
00:08:36,910 --> 00:08:37,750
Ik vraag me gewoon af,

160
00:08:37,910 --> 00:08:40,150
Wanneer kan ik terug naar Kingstown worden overgebracht?

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,750
Ik heb het de laatste tijd te druk

162
00:08:41,750 --> 00:08:43,580
Maar ik ben je niet vergeten.

163
00:08:43,580 --> 00:08:45,510
Ik zorg ervoor dat je terug overgeplaatst wordt

164
00:08:45,510 --> 00:08:46,350
volgend jaar.

165
00:08:46,380 --> 00:08:47,410
In de tussentijd

166
00:08:47,410 --> 00:08:48,880
ga gewoon door met het goede werk.

167
00:08:48,880 --> 00:08:50,480
En maak mij trots.

168
00:09:04,750 --> 00:09:05,980
Ja, senator Shannon.

169
00:09:06,580 --> 00:09:08,150
Ga ik terug naar Kingstown?

170
00:09:08,150 --> 00:09:09,250
Geduld, mijn jongen.

171
00:09:09,310 --> 00:09:10,250
Wanneer de tijd rijp is,

172
00:09:10,250 --> 00:09:11,650
Ik neem contact met je op! 90

173
00:09:11,880 --> 00:09:12,080
3' 0" 11 L 2763586

174
00:09:13,150 --> 00:09:15,150
Knap!

175
00:09:39,910 --> 00:09:41,980
Je ligt begraven onder de aarde,

176
00:09:41,980 --> 00:09:43,410
botten veranderd in stof,

177
00:09:44,210 --> 00:09:45,910
terwijl ik onder de levenden blijf,

178
00:09:45,910 --> 00:09:47,480
haar wit als sneeuw.

179
00:09:47,980 --> 00:09:49,210
Yu Da hai

180
00:09:49,310 --> 00:09:50,580
rust in vrede.

181
00:09:51,080 --> 00:09:52,350
De afgelopen zeven jaar,

182
00:09:52,750 --> 00:09:54,550
hij wijdde zich aan de openbare veiligheid van Hoping,

183
00:09:55,150 --> 00:09:56,750
zichzelf tot uitputting werken

184
00:09:57,050 --> 00:09:58,010
tot uiteindelijk

185
00:09:58,010 --> 00:09:59,980
hij bezweek aan ziekte

186
00:10:01,380 --> 00:10:03,550
Wij zullen hem altijd herinneren.

187
00:10:06,310 --> 00:10:07,650
Wij hebben betaald om hier te zijn.

188
00:10:07,650 --> 00:10:08,980
Hoe lang moeten we nog wachten?

189
00:10:13,310 --> 00:10:14,150
Da hai.

190
00:10:14,680 --> 00:10:15,550
Wakker worden.

191
00:10:18,380 --> 00:10:19,250
Iedereen, kijk.

192
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
Yu Da hai, die dat is geweest

193
00:10:20,880 --> 00:10:22,980
jarenlang gekweld door slapeloosheid,

194
00:10:23,380 --> 00:10:25,880
in onze Siji's Health-familie,

195
00:10:26,010 --> 00:10:27,250
slaapt niet alleen goed

196
00:10:27,880 --> 00:10:29,150
hij kan niet eens wakker worden.

197
00:10:30,180 --> 00:10:31,350
Ook al moet je nog steeds,

198
00:10:31,350 --> 00:10:32,050
word wakker voor mij!

199
00:10:35,880 --> 00:10:36,510
Sorry.

200
00:10:37,550 --> 00:10:39,550
In tijden niet zo goed geslapen.

201
00:10:42,250 --> 00:10:44,380
Meester, heb ik uw moment onderbroken?

202
00:10:46,750 --> 00:10:48,010
Je hebt een uur geslapen.

203
00:10:48,550 --> 00:10:50,250
Sergeant Yu, we hebben een zaak.

204
00:10:50,480 --> 00:10:51,250
Oscar Mike.

205
00:11:01,310 --> 00:11:03,010
Oké, tot ziens.

206
00:11:28,450 --> 00:11:31,050
POLITIE

207
00:11:31,210 --> 00:11:32,480
Onze stad hoopt

208
00:11:32,480 --> 00:11:34,650
heeft al zeven jaar geen enkele misdaad meer gepleegd.

209
00:11:35,180 --> 00:11:36,250
Ik sta op het punt met pensioen te gaan,

210
00:11:36,250 --> 00:11:37,810
elk jaar vragen ze me om naar Kingstown te gaan,

211
00:11:37,810 --> 00:11:38,880
complimenten te ontvangen.

212
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
Elk jaar prijzen ze mij,

213
00:11:40,380 --> 00:11:41,310
als een bloem.

214
00:11:41,310 --> 00:11:42,550
Het is zo verontrustend.

215
00:11:43,410 --> 00:11:43,880
De mijne?

216
00:11:44,010 --> 00:11:44,650
Bedankt.

217
00:11:44,650 --> 00:11:45,250
Wat?

218
00:11:46,150 --> 00:11:47,810
Chief Ge, staat u op het punt weer te bloeien?

219
00:11:48,050 --> 00:11:48,510
Da hai.

220
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Ik ga naar Kingstown,

221
00:11:52,510 --> 00:11:54,010
de functie van Hoping Police Chief

222
00:11:54,010 --> 00:11:55,250
is zeker van jou.

223
00:11:56,750 --> 00:11:57,380
Bedankt.

224
00:11:59,050 --> 00:11:59,550
Graag gedaan.

225
00:12:00,250 --> 00:12:01,680
Je verdient het.

226
00:12:02,510 --> 00:12:03,750
Ik zal je cadeautjes brengen als ik terugkom.

227
00:12:04,410 --> 00:12:06,050
Kingstown, hier kom ik.

228
00:12:07,010 --> 00:12:08,250
Eén workaholic

229
00:12:08,510 --> 00:12:09,750
verslaat twee slackers

230
00:12:09,910 --> 00:12:10,810
gemakkelijk.

231
00:12:12,980 --> 00:12:13,810
Langere benen.

232
00:12:13,810 --> 00:12:14,310
Wat is er gebeurd?

233
00:12:14,310 --> 00:12:15,010
Sergeant.

234
00:12:15,080 --> 00:12:15,680
Grote zaak!

235
00:12:15,810 --> 00:12:16,750
Een vermiste zaak.

236
00:12:17,010 --> 00:12:17,880
Hoe onzorgvuldig.

237
00:12:17,880 --> 00:12:18,510
Kijk naar

238
00:12:21,080 --> 00:12:22,350
Er ontsnapte een stier uit het slachthuis.

239
00:12:22,680 --> 00:12:23,980
Dit is echt zo

240
00:12:23,980 --> 00:12:25,050
een grote zaak.

241
00:12:27,880 --> 00:12:30,110
Eindelijk een hele grote zaak.

242
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
kijk naar mij.

243
00:12:33,410 --> 00:12:34,350
Groter hoofd.

244
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Hallo HPD.

245
00:12:36,550 --> 00:12:37,550
Wie zoek je?

246
00:12:38,680 --> 00:12:39,410
Da hai,

247
00:12:39,680 --> 00:12:41,180
Het lijkt erop dat de school van juffrouw Ho heeft gebeld.

248
00:12:41,180 --> 00:12:42,480
Ze willen dat je snel langskomt.

249
00:12:44,410 --> 00:12:45,910
Dat is een grote zaak.

250
00:12:49,510 --> 00:12:50,310
Sergeant Yu

251
00:12:50,810 --> 00:12:52,710
Persoonlijk heb ik veel respect voor je.

252
00:12:53,710 --> 00:12:54,810
uw dochter Ho

253
00:12:54,910 --> 00:12:56,410
blijft je op school imiteren.

254
00:12:56,810 --> 00:12:58,210
Elke keer dat ze pesterijen ziet,

255
00:12:58,410 --> 00:13:00,250
ze haast zich naar binnen om voor gerechtigheid te vechten.

256
00:13:02,910 --> 00:13:03,680
Hé, stop daar even.

257
00:13:04,410 --> 00:13:05,510
Heeft mevrouw Ho,

258
00:13:05,510 --> 00:13:07,080
Breng wat gerechtigheid op jullie gezichten?

259
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
Nee!

260
00:13:12,150 --> 00:13:13,750
ben zelf tegen een deur aangelopen!

261
00:13:13,880 --> 00:13:14,380
Juist,

262
00:13:14,380 --> 00:13:15,880
Ik liep ook tegen een deur aan!

263
00:13:17,550 --> 00:13:18,250
Dezelfde doo

264
00:13:18,510 --> 00:13:20,480
Ja, die deur zat echt in de weg.

265
00:13:20,480 --> 00:13:21,250
Juist, zit erg in de weg.

266
00:13:21,250 --> 00:13:22,380
Het is hier allemaal opgezwollen.

267
00:13:22,810 --> 00:13:24,210
Eigenlijk is het geen probleem.

268
00:13:24,580 --> 00:13:25,150
Excuses,

269
00:13:25,150 --> 00:13:26,350
en regel het.

270
00:13:27,810 --> 00:13:30,680
Sorry, mevrouw Ho.

271
00:13:30,680 --> 00:13:31,580
Wachten.

272
00:13:33,550 --> 00:13:34,480
Mevrouw Ho,

273
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Ik ben een politieagent.

274
00:13:35,980 --> 00:13:36,880
Je moet jezelf beheersen.

275
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
Of mensen zullen denken dat wij

276
00:13:38,010 --> 00:13:39,150
Jullie twee zijn de grootste

277
00:13:39,150 --> 00:13:39,610
pestkoppen!

278
00:13:39,710 --> 00:13:40,810
Zeg dat nog een keer!

279
00:13:41,210 --> 00:13:42,310
Ben je gek?

280
00:13:42,310 --> 00:13:43,410
Wil je niet leven?

281
00:13:43,410 --> 00:13:44,050
Ik kan mevrouw Ho niet verslaan.

282
00:13:44,050 --> 00:13:44,880
maar ik kan je in elkaar slaan!

283
00:13:54,510 --> 00:13:55,750
Ons land

284
00:13:55,810 --> 00:13:57,410
is al superveilig

285
00:13:57,650 --> 00:13:58,510
vooral

286
00:13:58,810 --> 00:14:00,650
op een plek zoals Hoping.

287
00:14:01,310 --> 00:14:01,550
geen misdaden gemeld

288
00:14:01,880 --> 00:14:03,010
geen misdaden gemeld

289
00:14:03,010 --> 00:14:04,510
gedurende zeven opeenvolgende jaren.

290
00:14:05,850 --> 00:14:07,480
Dit is zo'n wonder.

291
00:14:08,410 --> 00:14:10,410
Het komt allemaal door jouw

292
00:14:11,310 --> 00:14:12,250
leiderschap,

293
00:14:12,250 --> 00:14:13,310
senator.

294
00:14:13,810 --> 00:14:16,050
Dit jaar zal ik mij kandidaat stellen voor mijn herverkiezing.

295
00:14:17,050 --> 00:14:17,980
Mijn slogan

296
00:14:18,380 --> 00:14:20,310
Zekerheid op budget!

297
00:14:21,180 --> 00:14:23,050
In een paradijs zonder misdaad,

298
00:14:23,550 --> 00:14:25,180
de behoefte aan extra

299
00:14:25,180 --> 00:14:26,810
beveiliging is simpelweg niet nodig.

300
00:14:27,180 --> 00:14:28,650
Dus ik heb besloten

301
00:14:29,050 --> 00:14:30,010
deze te sluiten

302
00:14:30,010 --> 00:14:31,680
nutteloze politiebureaus.

303
00:14:32,180 --> 00:14:33,550
Wat weerspiegelt dit?

304
00:14:33,980 --> 00:14:34,880
Het weerspiegelt

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,250
ons vertrouwen

306
00:14:36,410 --> 00:14:38,650
in onze toewijding aan veiligheid

307
00:14:38,680 --> 00:14:39,050
529047

308
00:14:39,210 --> 00:14:40,080
Senator,

309
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
hoe zit het met onze

310
00:14:42,180 --> 00:14:43,210
officieren?

311
00:14:47,050 --> 00:14:49,050
Breng ze over

312
00:14:50,580 --> 00:14:51,550
elders?

313
00:14:51,550 --> 00:14:54,180
Hoe kan ik dan mijn belofte aan de kiezers waarmaken?

314
00:14:54,710 --> 00:14:57,580
Is het niet beter om hen een kans te geven op herplaatsing?

315
00:14:57,910 --> 00:15:01,210
Om dit geweldige initiatief te vieren 529047

316
00:15:01,550 --> 00:15:02,410
wij zullen vasthouden

317
00:15:02,410 --> 00:15:04,210
een grote d-ceremonie.

318
00:15:06,210 --> 00:15:06,950
529047

319
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
Je moet je laatste post goed verdragen

320
00:15:08,550 --> 00:15:11,680
en het handhaven van de openbare veiligheid van de viering.

321
00:15:12,050 --> 00:15:14,050
En nodig alle pers uit.
529047

322
00:15:16,350 --> 00:15:17,410
Jonge mevrouw Ho,

323
00:15:17,550 --> 00:15:19,410
Heb ik je gezegd dat je op school niet met klasgenoten moet vechten?

324
00:15:19,410 --> 00:15:20,810
Ik moet betalen als je iets kapot maakt.

325
00:15:21,410 --> 00:15:22,850
Hoe dan ook, ik heb gewonnen.

326
00:15:23,580 --> 00:15:24,410
Jij ook?

327
00:15:25,180 --> 00:15:26,210
Gaat naar je eigen begrafenis

328
00:15:26,210 --> 00:15:27,510
interessant?

329
00:15:31,550 --> 00:15:32,710
De praktijk van vandaag is voorbij.

330
00:15:34,050 --> 00:15:34,980
Kom op, Ho.

331
00:15:35,050 --> 00:15:35,810
Klaar?

332
00:15:37,680 --> 00:15:38,350
Is hij jouw crush?

333
00:15:38,350 --> 00:15:39,410
Daarom begin je een gevecht met hem, toch?

334
00:15:39,410 --> 00:15:40,210
Heb ik gelijk? - Nee!

335
00:15:40,810 --> 00:15:42,250
Nee.

336
00:15:42,410 --> 00:15:43,550
Nee?

337
00:15:43,680 --> 00:15:44,780
Zo niet, wat dan?

338
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Je hebt me nog steeds niet verteld waarom je vocht.

339
00:15:48,380 --> 00:15:49,750
Ze noemden je een pestkop.

340
00:15:51,550 --> 00:15:52,250
Goed gedaan dan.

341
00:15:52,350 --> 00:15:52,910
Versla hem!

342
00:15:53,080 --> 00:15:54,050
Sla hem hard!

343
00:15:54,810 --> 00:15:55,250
Goed.

344
00:15:55,980 --> 00:15:56,710
Val zijn vitale plekken aan!

345
00:16:00,580 --> 00:16:00,980
Papa,

346
00:16:00,980 --> 00:16:02,050
stoppen met acteren

347
00:16:12,980 --> 00:16:14,210
Een kapot putdeksel in Old Street.

348
00:16:14,210 --> 00:16:15,580
Stuur iemand om het snel te repareren.

349
00:16:17,180 --> 00:16:18,080
Hé, Da hai.

350
00:16:18,080 --> 00:16:19,210
Goed nieuws!
AAN HOPI M

351
00:16:19,210 --> 00:16:21,250
Er is een pakketje van de politie van Kingstown.

352
00:16:21,250 --> 00:16:22,650
Het is groot en zwaar!

353
00:16:22,650 --> 00:16:23,810
Ik denk dat het een trofee is om in te springen

354
00:16:23,810 --> 00:16:25,150
of uw overschrijvingsopdracht.

355
00:16:25,150 --> 00:16:26,680
Je wordt zeker terug overgeplaatst,

356
00:16:26,680 --> 00:16:28,050
Gefeliciteerd!

357
00:16:28,680 --> 00:16:29,310
Echt?

358
00:16:30,180 --> 00:16:31,180
Oké.

359
00:16:31,550 --> 00:16:32,310
Oké.

360
00:16:33,080 --> 00:16:34,910
Dat is geweldig. Ik ga er meteen heen.

361
00:16:35,680 --> 00:16:36,550
Oh, da hai,

362
00:16:36,580 --> 00:16:37,980
over onze zaak,

363
00:16:37,980 --> 00:16:39,350
er is een nieuwe aanwijzing.
AAN Ho

364
00:16:39,350 --> 00:16:40,510
NAAR HOPI

365
00:16:40,510 --> 00:16:41,880
Word nuchter en ga snel naar huis.

366
00:16:41,880 --> 00:16:42,910
We moeten aan onze zaak werken.

367
00:16:42,910 --> 00:16:43,380
NAAR HOPI

368
00:16:59,480 --> 00:17:00,980
Wees verleidelijker.

369
00:17:01,210 --> 00:17:02,710
Zoals een koe dat zou doen.

370
00:17:02,850 --> 00:17:03,710
Wees een koe.

371
00:17:25,250 --> 00:17:25,750
Peng peng.

372
00:17:26,150 --> 00:17:26,750
Ik denk

373
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
als je wilt schieten,

374
00:17:28,310 --> 00:17:30,010
dit is het perfecte moment.

375
00:17:34,010 --> 00:17:34,710
Hallo?

376
00:17:34,710 --> 00:17:35,350
Chef Ge?

377
00:17:36,410 --> 00:17:37,050
Wat?

378
00:17:37,210 --> 00:17:37,980
Wat zijn ze

379
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
Wat ben je aan het doen?

380
00:17:39,580 --> 00:17:40,880
Sluiten ze ons station?

381
00:17:41,250 --> 00:17:42,510
Schiet al!

382
00:17:43,010 --> 00:17:44,080
Hulp!

383
00:17:45,250 --> 00:17:45,880
Hulp!

384
00:18:17,910 --> 00:18:20,380
128

385
00:18:36,150 --> 00:18:36,650
Hallo?

386
00:18:36,880 --> 00:18:37,810
Goh,

387
00:18:37,810 --> 00:18:38,380
waar gaat dit over,

388
00:18:38,380 --> 00:18:39,250
eervol ontslag?

389
00:18:39,810 --> 00:18:41,750
Ze zeggen zonder gevallen,

390
00:18:42,380 --> 00:18:46,380
ons politiebureau heeft geen bestaansreden.

391
00:18:48,550 --> 00:18:51,250
Wij zullen geen politie meer zijn.

392
00:19:08,150 --> 00:19:09,010
Weg met hem.

393
00:19:09,750 --> 00:19:11,750
Zeg hem dat hij geen contact meer met mij mag opnemen.

394
00:19:13,210 --> 00:19:13,410
Hallo

395
00:19:13,810 --> 00:19:16,910
De senator zei dat hij dit deed om jou te beschermen.

396
00:19:17,010 --> 00:19:19,410
Maar je gaat iedereen in verlegenheid brengen, ah.

397
00:19:19,980 --> 00:19:22,380
Bel hem alsjeblieft niet meer.

398
00:19:35,550 --> 00:19:37,180
Fuggi ng wist het!

399
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
Mijn rug doet zoveel pijn.

400
00:20:03,980 --> 00:20:06,150
Telt dit als arbeidsongeval?

401
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Het is prima.

402
00:20:07,980 --> 00:20:09,480
Je viel toen flauw.

403
00:20:10,080 --> 00:20:11,050
Technisch gezien,

404
00:20:11,480 --> 00:20:12,610
het zou niet zoveel pijn moeten doen.

405
00:20:13,650 --> 00:20:15,710
Ik viel flauw?

406
00:20:16,050 --> 00:20:17,080
Alle nabijgelegen eenheden,

407
00:20:17,080 --> 00:20:19,410
Kijk uit naar een roodharige ontsnapte gevangene

408
00:20:19,610 --> 00:20:20,480
Ik herhaal

409
00:20:20,480 --> 00:20:21,750
roodharige gevangene

410
00:20:21,950 --> 00:20:23,580
Wat een pech

411
00:20:24,080 --> 00:20:25,250
Kijk naar hun stad

412
00:20:26,180 --> 00:20:27,480
niets anders dan grote gevallen.

413
00:20:27,980 --> 00:20:28,980
Kijk naar ons,

414
00:20:29,810 --> 00:20:31,410
Eén stier en je eindigt zo.

415
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
Maar zonder gevallen

416
00:20:34,980 --> 00:20:36,050
Moet het station worden gesloten?

417
00:20:38,180 --> 00:20:39,410
Wat als we een zaak creëren?

418
00:20:39,410 --> 00:20:40,650
Dan konden we het station redden.

419
00:20:41,750 --> 00:20:44,310
Met zaken kunnen ze ons niet ontslaan.

420
00:20:44,310 --> 00:20:44,680
*

421
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
Zolang wij hier zijn, blijft het station.

422
00:20:47,550 --> 00:20:48,310
Wat bedoel je?

423
00:20:48,550 --> 00:20:49,650
Doen wij dit nog een keer?

424
00:20:50,310 --> 00:20:51,910
Wij zijn politieagenten!

425
00:20:52,810 --> 00:20:53,910
Niet lang meer.

426
00:20:56,510 --> 00:20:57,810
Hoeveel jaar duurde het voordat ik bij het korps kwam?

427
00:20:59,550 --> 00:21:00,180
Negen jaar.

428
00:21:00,550 --> 00:21:01,910
En nu is het allemaal zomaar verdwenen?

429
00:21:02,310 --> 00:21:03,250
En jij? Dit laatste arbeidsongeval,

430
00:21:03,250 --> 00:21:04,180
Heeft u een baanverzekering?

431
00:21:05,310 --> 00:21:07,080
Ik heb niet eens een verzekering.

432
00:21:08,580 --> 00:21:09,550
Wat maakt het uit?

433
00:21:09,710 --> 00:21:12,410
Wij zijn niemand.

434
00:21:14,510 --> 00:21:15,680
Ik heb een plan.

435
00:21:16,310 --> 00:21:18,310
Er is een verlaten pakhuis in de westelijke buitenwijken.

436
00:21:19,350 --> 00:21:21,550
Het volgende geval zou zich daar kunnen voordoen.

437
00:21:21,550 --> 00:21:22,110
BATCH 04

438
00:21:24,910 --> 00:21:25,550
Wat is dit?

439
00:21:25,680 --> 00:21:27,310
Molotovcocktail.

440
00:21:28,850 --> 00:21:30,310
Politiebureaus hebben zaken nodig

441
00:21:30,550 --> 00:21:32,050
Zaken zorgen ervoor dat we niet ontslagen worden.

442
00:21:32,750 --> 00:21:33,910
Sla eerst het station op.

443
00:21:36,710 --> 00:21:38,080
Dit is uw kapitein die spreekt,

444
00:21:38,080 --> 00:21:39,850
Welkom in het koninkrijk Rohn am.

445
00:21:42,810 --> 00:21:45,180
Welkom in Rohn am.

446
00:21:49,210 --> 00:21:51,050
Stop ermee. S-s bovenaan het busje.

447
00:22:04,880 --> 00:22:06,250
Wat in vredesnaam?

448
00:22:06,410 --> 00:22:07,380
Leg het weg.

449
00:22:09,650 --> 00:22:11,150
Dit is te luid.

450
00:22:11,410 --> 00:22:12,310
Onthoud,

451
00:22:13,180 --> 00:22:14,080
we zijn hier voor seks —

452
00:22:16,150 --> 00:22:17,510
We zijn hier voor sightseeing.

453
00:22:21,710 --> 00:22:22,850
Schiet op zijn hoef.

454
00:22:23,250 --> 00:22:24,110
Oké.

455
00:22:24,650 --> 00:22:26,250
Zodra het pijn doet, zal het wegrennen.

456
00:22:35,010 --> 00:22:36,280
Mooi schot, hè?

457
00:22:38,980 --> 00:22:40,710
Ik zei dat je op de hoef moest schieten!

458
00:22:40,710 --> 00:22:41,480
Hier komt het.

459
00:22:41,480 --> 00:22:42,580
Gaan! Maak een back-up!

460
00:22:42,580 --> 00:22:43,710
Ik ga achteruit, oom!

461
00:22:43,950 --> 00:22:45,480
Snel!

462
00:22:45,480 --> 00:22:46,180
Zijn de stieren hier

463
00:22:46,180 --> 00:22:47,650
altijd zo gek?

464
00:22:48,080 --> 00:22:49,210
Maak een back-up!

465
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
Ga weg.

466
00:23:02,550 --> 00:23:04,250
O mijn god, oom!

467
00:23:04,550 --> 00:23:06,410
Het is tien jaar geleden. Waarom ben je niet eerder gekomen?

468
00:23:06,410 --> 00:23:07,580
heb je zo gemist.

469
00:23:08,910 --> 00:23:10,680
Het vakmanschap van deze boot

470
00:23:11,310 --> 00:23:12,350
is echt voortreffelijk.

471
00:23:13,380 --> 00:23:14,410
De gewoonte hier

472
00:23:14,410 --> 00:23:15,310
is waterbegrafenis.

473
00:23:17,650 --> 00:23:18,510
Is het een kist?

474
00:23:18,510 --> 00:23:19,380
Vind je het leuk?

475
00:23:19,650 --> 00:23:20,380
Als je het leuk vindt, zal ik er een voor je halen

476
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
Ik stuur het later terug naar onze woonplaats.

477
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
Zal dit alles niet alleen maar de vissen voeden?

478
00:23:24,580 --> 00:23:26,180
Oom, deze kant op.

479
00:23:28,580 --> 00:23:30,210
het lijkt nu

480
00:23:30,210 --> 00:23:32,180
je vader Luo Jin had gelijk.

481
00:23:32,180 --> 00:23:33,850
Hij had visie.

482
00:23:33,880 --> 00:23:36,010
Onze werkzaamheden in ons land nu

483
00:23:36,010 --> 00:23:38,150
wordt behoorlijk hard aangepakt.

484
00:23:38,210 --> 00:23:39,450
Er is geen ruimte meer.

485
00:23:39,580 --> 00:23:41,710
We moeten dus onze activiteiten in het buitenland uitbreiden.

486
00:23:41,910 --> 00:23:43,450
Ten eerste is het om de wateren te testen.

487
00:23:43,710 --> 00:23:45,050
En voor de ander

488
00:23:45,050 --> 00:23:45,680
Ik heb nagedacht,

489
00:23:45,680 --> 00:23:47,310
wij moeten doorgaan

490
00:23:47,310 --> 00:23:48,880
ons familiebedrijf

491
00:23:49,210 --> 00:23:50,580
aan jou.

492
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
Hao wordt steeds vastgehouden.

493
00:23:57,180 --> 00:23:59,810
Mij? Serieus, oom?

494
00:23:59,910 --> 00:24:01,410
Na al die jaren,

495
00:24:01,510 --> 00:24:03,010
het ambacht van onze familie

496
00:24:03,180 --> 00:24:04,410
interesseert mij niet meer.

497
00:24:06,550 --> 00:24:08,050
Siji,

498
00:24:08,050 --> 00:24:09,810
het ambacht is gemakkelijk op te geven,

499
00:24:10,510 --> 00:24:12,510
maar die foto van jou op de gezochte poster

500
00:24:12,910 --> 00:24:14,310
kun je dat makkelijk weg krijgen?

501
00:24:14,410 --> 00:24:15,810
Oom, sj.

502
00:24:16,480 --> 00:24:17,210
ROHN AM
TOER

503
00:24:18,180 --> 00:24:20,310
Oom, waarom breng je dat ter sprake?

504
00:24:20,480 --> 00:24:22,410
Ik heb eindelijk zo'n godvergeten plek gevonden

505
00:24:22,410 --> 00:24:23,550
waar niemand mij kent.

506
00:24:25,380 --> 00:24:26,480
Dus dit dorp,

507
00:24:26,750 --> 00:24:27,710
Wat is er aan de hand?

508
00:24:27,750 --> 00:24:28,380
Vul mij in.

509
00:24:30,210 --> 00:24:31,380
Het zijn allemaal etnische Chinezen.

510
00:24:31,510 --> 00:24:33,010
Ben hier al sinds de Qing-dynastie.

511
00:24:33,180 --> 00:24:33,910
Terug in de dag,

512
00:24:34,010 --> 00:24:35,150
hier waren allemaal piraten.

513
00:24:35,380 --> 00:24:37,680
Mijn vader denkt dat het graf van Chen Yi Sao hier is.

514
00:24:38,510 --> 00:24:39,510
Kunt u bevestigen?

515
00:24:39,680 --> 00:24:41,410
het graf van die vrouwelijke piraat

516
00:24:42,650 --> 00:24:44,180
ligt er in deze omgeving begraven?

517
00:24:48,680 --> 00:24:49,650
Goed.

518
00:24:50,480 --> 00:24:51,250
Laatste container.

519
00:24:51,410 --> 00:24:52,350
Klaar. Allemaal hier.

520
00:24:52,350 --> 00:24:53,810
Oom Siji. - Oom.

521
00:24:56,880 --> 00:24:57,680
Oh mijn god!

522
00:24:59,550 --> 00:25:01,010
Hoe zit het ermee, oom Siji?

523
00:25:01,750 --> 00:25:02,510
Oom, wat ben je aan het doen?

524
00:25:02,550 --> 00:25:03,810
Dit zijn explosieven in godsnaam!

525
00:25:03,850 --> 00:25:05,550
Het is gek om deze dingen hier te plaatsen!

526
00:25:05,810 --> 00:25:08,310
Wat, wat is er mis mee?

527
00:25:08,650 --> 00:25:09,550
Moeten we weer verhuizen?

528
00:25:10,010 --> 00:25:11,650
Ik zal een goede plek voor je vinden.

529
00:25:11,750 --> 00:25:12,480
Aan de westkant van de stad,

530
00:25:12,480 --> 00:25:13,750
er is een verlaten pakhuis

531
00:25:13,750 --> 00:25:15,010
Het is daar absoluut veilig.

532
00:25:17,150 --> 00:25:17,880
Opa, zie je

533
00:25:18,380 --> 00:25:19,010
oom,

534
00:25:19,510 --> 00:25:21,380
Wil je echt het graf graven waar mijn vader het over had?

535
00:25:21,650 --> 00:25:22,210
Ja.

536
00:25:22,680 --> 00:25:25,310
Dat kunnen wij niet doen,

537
00:25:25,380 --> 00:25:25,750
Wat?

538
00:25:26,310 --> 00:25:27,880
Waarom kunnen we dat niet?

539
00:25:28,750 --> 00:25:29,510
Dat graf

540
00:25:29,510 --> 00:25:30,410
heeft nu een politiebureau

541
00:25:30,410 --> 00:25:31,810
er bovenop!

542
00:25:36,250 --> 00:25:37,150
Luister naar je oom.

543
00:25:37,880 --> 00:25:38,650
Verplaats het terug.

544
00:25:38,880 --> 00:25:40,380
Puur

545
00:25:40,380 --> 00:25:41,750
puur voor de show toch?

546
00:25:41,750 --> 00:25:44,250
Laten we verhuizen.

547
00:25:44,580 --> 00:25:46,180
Wat een dag!

548
00:25:46,380 --> 00:25:48,680
Het is rot.

549
00:25:48,910 --> 00:25:51,550
We hebben niets in onze buik

550
00:25:56,380 --> 00:25:57,250
Ben jij..

551
00:25:57,380 --> 00:25:58,750
afvoer ontstoppen?

552
00:25:58,750 --> 00:25:59,610
Wat is er aan de hand, broer?

553
00:25:59,610 --> 00:26:01,750
Ik had het bijna... vastgezet

554
00:26:02,010 --> 00:26:02,980
in mijn hersenen.

555
00:26:04,050 --> 00:26:05,380
Rijd langzaam.

556
00:26:05,380 --> 00:26:07,010
Hou op met zeuren, broer.

557
00:26:07,450 --> 00:26:09,710
Blaas het voorzichtig op.

558
00:26:09,850 --> 00:26:10,480
Leg het neer.

559
00:26:11,150 --> 00:26:11,750
Leg het neer.

560
00:26:11,750 --> 00:26:13,510
Let op je handen.

561
00:26:20,750 --> 00:26:21,650
Niet slecht.

562
00:26:22,650 --> 00:26:23,510
Siji.

563
00:26:27,380 --> 00:26:27,750
Oom.

564
00:26:27,750 --> 00:26:29,880
In dit hoopvolle dorp

565
00:26:30,010 --> 00:26:30,550
Oom.

566
00:26:30,550 --> 00:26:31,380
Het is een stad.

567
00:26:32,510 --> 00:26:33,250
Juist, Hopende Stad.

568
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
Hoeveel politieagenten zijn er?

569
00:26:36,650 --> 00:26:37,880
Eén chef,

570
00:26:37,880 --> 00:26:38,750
één sergeant,

571
00:26:38,750 --> 00:26:39,650
twee officieren,

572
00:26:40,150 --> 00:26:41,750
waarvan er één zo timide is als een muis,

573
00:26:42,150 --> 00:26:43,380
en de ander is ernstig bijziend,

574
00:26:43,380 --> 00:26:44,510
als blind.

575
00:26:46,380 --> 00:26:47,750
Maar er is één man

576
00:26:48,250 --> 00:26:49,580
die ooit een SWAT-kapitein was,

577
00:26:49,580 --> 00:26:50,380
in Kingstown.

578
00:26:51,150 --> 00:26:51,750
SWAT?

579
00:26:51,910 --> 00:26:53,250
Wat is er aan de hand?

580
00:26:53,510 --> 00:26:55,150
Anderen weten hier niets van.

581
00:26:55,380 --> 00:26:56,750
Maar hij en ik gaan ver terug.

582
00:26:56,750 --> 00:26:58,150
We zijn hechte vrienden.

583
00:26:58,380 --> 00:27:00,650
Hij kwam hier om zichzelf te poetsen.

584
00:27:00,650 --> 00:27:01,750
Zeven jaar.

585
00:27:02,510 --> 00:27:04,510
Zou dat hem niet zijn?

586
00:27:04,510 --> 00:27:05,980
inmiddels massief goud?

587
00:27:06,750 --> 00:27:08,380
Is er iemand met nachtdienst?

588
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
De stad ligt afgelegen.

589
00:27:10,210 --> 00:27:12,250
De politie hier is eerder klaar met werken dan gewone mensen.

590
00:27:12,380 --> 00:27:14,010
Wie heeft er dienst, oom?

591
00:27:16,250 --> 00:27:17,150
Akkoord.

592
00:27:17,150 --> 00:27:18,510
We wachten tot je neef hier is,

593
00:27:18,980 --> 00:27:20,210
dan gaan wij aan de slag.

594
00:27:21,150 --> 00:27:21,880
Mijn neef?

595
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Hao bedoel je?

596
00:27:25,880 --> 00:27:27,150
Is hij zo vroeg weggegaan?

597
00:27:27,150 --> 00:27:29,250
Wie zou hem opgesloten kunnen houden?

598
00:28:04,210 --> 00:28:06,310
Wij hebben zojuist bericht gekregen van de politie.

599
00:28:06,380 --> 00:28:08,910
Een gevangene met een hoog risico is ontsnapt uit de gevangenis.

600
00:28:08,910 --> 00:28:10,210
Naar verluidt met rood haar.

601
00:28:10,210 --> 00:28:11,510
Wees alsjeblieft op uw hoede.

602
00:28:11,810 --> 00:28:13,310
Als je iets merkt,

603
00:28:13,480 --> 00:28:14,510
bel alstublieft

604
00:28:14,510 --> 00:28:15,880
negen negen zes.

605
00:28:16,650 --> 00:28:18,750
Hé, Bro Mah.

606
00:28:19,510 --> 00:28:22,250
Maak je geen zorgen, Kow Lei krijgt dingen voor elkaar.

607
00:28:22,250 --> 00:28:24,880
De schuld van Li Baiba i vervalt pas over twee dagen.

608
00:28:25,250 --> 00:28:27,010
Ik kom het ophalen als het tijd is.

609
00:28:29,080 --> 00:28:30,380
Kow Lei, mijn broer.

610
00:28:31,010 --> 00:28:33,180
Jij bent de schoonzoon van de senator.

611
00:28:33,250 --> 00:28:35,850
Je zou op ons kantoor moeten zijn en genieten van de airconditioning.

612
00:28:35,850 --> 00:28:38,380
Laat het verzamelwerk aan ons over.

613
00:28:43,250 --> 00:28:45,010
Verplaats het! Kun je zelfs rijden?

614
00:28:52,580 --> 00:28:53,150
Kow Lei?

615
00:28:56,180 --> 00:28:57,410
Kun je autorijden of zo?

616
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Wil je dood, punker?

617
00:29:00,580 --> 00:29:01,980
Ik vermoord je!

618
00:29:09,650 --> 00:29:10,250
Ko Lee?

619
00:29:18,550 --> 00:29:19,910
Zelfrijdende auto?

620
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
Broer!

621
00:29:26,880 --> 00:29:27,480
broer,

622
00:29:27,680 --> 00:29:28,910
dat was allemaal een misverstand.

623
00:29:28,910 --> 00:29:30,150
Trek mij omhoog!

624
00:29:32,180 --> 00:29:33,550
Dank u, dank u, baas!

625
00:29:34,210 --> 00:29:35,150
Bedankt, baas!

626
00:29:38,750 --> 00:29:39,710
Baas!

627
00:29:40,010 --> 00:29:40,680
Baas!

628
00:29:40,680 --> 00:29:42,380
Mijn schoonvader heeft veel van dit soort horloges.

629
00:29:42,380 --> 00:29:43,410
Trek mij omhoog!

630
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
Trek me omhoog en ik geef ze allemaal aan jou!

631
00:29:45,810 --> 00:29:47,210
Broeder, trek mij omhoog!

632
00:29:48,810 --> 00:29:50,180
Baas!

633
00:29:50,310 --> 00:29:51,310
Papa!

634
00:29:51,310 --> 00:29:52,050
Oto ons!

635
00:29:52,380 --> 00:29:53,810
Opa, help mij!

636
00:29:53,810 --> 00:29:56,080
Peetvader!

637
00:29:56,080 --> 00:29:56,810
Opa.

638
00:30:01,580 --> 00:30:03,250
Toen verloren we het contact met Kow Lei.

639
00:30:03,580 --> 00:30:05,380
Neem het auditteam en ga het eens bekijken.

640
00:30:05,380 --> 00:30:07,080
Wat er ook gebeurt, we moeten hem vinden.

641
00:30:08,480 --> 00:30:09,880
Kow Lei is de schoonzoon van de senator.

642
00:30:09,880 --> 00:30:11,250
We mogen hem niets laten overkomen.

643
00:30:11,380 --> 00:30:11,880
Oké.

644
00:30:13,310 --> 00:30:14,010
Sea Dogs-team,

645
00:30:14,010 --> 00:30:15,210
Maak je klaar en bereid je voor.

646
00:30:22,310 --> 00:30:23,850
Hallo?

647
00:30:23,850 --> 00:30:26,310
Broeder Mahs zei dat ze je niet te pakken kunnen krijgen.

648
00:30:26,510 --> 00:30:27,250
Ko l-l et?

649
00:30:27,510 --> 00:30:28,480
Kol laten we dood zijn.

650
00:30:37,980 --> 00:30:39,350
Wat bedoelt hij?

651
00:30:39,550 --> 00:30:41,310
Ik weet dat hij schulden int.

652
00:30:41,550 --> 00:30:42,250
oom,

653
00:30:42,480 --> 00:30:44,710
Ik heb hem niet expres verraden toen Hao werd opgepakt.

654
00:30:44,710 --> 00:30:46,710
Laten we het verleden niet ter sprake brengen.

655
00:30:46,710 --> 00:30:47,850
We zijn allemaal familie.

656
00:30:54,410 --> 00:30:55,810
Oom Hao.

657
00:30:55,810 --> 00:30:57,410
Het is je eindelijk gelukt.

658
00:30:59,710 --> 00:31:01,480
Heb je het graf van Chen Yi Sao gevonden?

659
00:31:02,710 --> 00:31:04,880
Oom Siji weet alles.

660
00:31:09,350 --> 00:31:10,710
Hé, Hao.

661
00:31:11,510 --> 00:31:13,250
Gefeliciteerd met je vervroegde vrijlating.

662
00:31:13,410 --> 00:31:13,910
Laten we erop drinken.

663
00:31:14,980 --> 00:31:17,080
Kom op, proost.

664
00:31:17,150 --> 00:31:18,080
Kom op, oom.

665
00:31:20,150 --> 00:31:21,750
Net door de stad gereden

666
00:31:22,750 --> 00:31:24,250
en zag je reclamebord.

667
00:31:26,250 --> 00:31:27,010
Meester.

668
00:31:29,180 --> 00:31:30,550
Ik probeer gewoon mijn brood te verdienen.

669
00:31:30,750 --> 00:31:31,850
Hoe kon ik hier mensen kennen?

670
00:31:31,850 --> 00:31:33,010
waren in dit spul?

671
00:31:33,010 --> 00:31:34,750
Ja, je bent er behoorlijk goed in.

672
00:31:37,480 --> 00:31:38,180
Politie!

673
00:31:39,650 --> 00:31:40,380
Dood de lichten.

674
00:31:42,380 --> 00:31:43,480
Wat is er aan de hand?

675
00:31:45,650 --> 00:31:47,080
Weet je zeker dat er niemand is?

676
00:31:47,080 --> 00:31:48,410
Het staat al jaren verlaten.

677
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
Leg je wapens neer!

678
00:31:53,680 --> 00:31:55,180
Wat als de politie ons zo ziet?

679
00:31:55,550 --> 00:31:56,810
De verantwoordelijke man is mijn maatje.

680
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
Er moet sprake zijn van een misverstand.

681
00:31:57,810 --> 00:31:59,180
Ik ga naar beneden en leg ze dingen uit.

682
00:32:00,680 --> 00:32:01,910
Wie heeft deze plek uitgekozen?

683
00:32:03,550 --> 00:32:04,210
Leg het neer.

684
00:32:04,650 --> 00:32:06,380
Je eigen neef zou je niet bedriegen.

685
00:32:07,180 --> 00:32:09,680
Alle agenten volgen hetzelfde draaiboek,

686
00:32:09,980 --> 00:32:11,080
eerst doen ze het licht aan,

687
00:32:11,080 --> 00:32:11,850
dan onderhandelen ze

688
00:32:12,080 --> 00:32:13,350
en de aanval komt als laatste.

689
00:32:13,780 --> 00:32:14,750
Dit is nog maar net begonnen,

690
00:32:14,750 --> 00:32:15,850
Wat is de haast?

691
00:32:24,210 --> 00:32:26,210
Proost!

692
00:32:26,210 --> 00:32:27,010
Het moet gedaan worden.

693
00:32:28,310 --> 00:32:28,850
Zijn de politie hier,

694
00:32:28,850 --> 00:32:29,910
echt zo agressief?

695
00:32:29,910 --> 00:32:31,550
Ze schieten daar gewoon weg!

696
00:32:32,080 --> 00:32:33,410
Is Rohn een koninkrijk,

697
00:32:33,410 --> 00:32:34,750
bestaan er zelfs wetten?

698
00:32:35,150 --> 00:32:36,850
Hebben ze geen gerechtigheid?

699
00:32:36,910 --> 00:32:38,680
Voor onze banen!

700
00:32:45,050 --> 00:32:46,910
F-vuur... f-vuur

701
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
Spreek duidelijk!

702
00:32:49,810 --> 00:32:50,580
TNT's zijn allemaal beneden!

703
00:32:50,580 --> 00:32:51,410
Honderden kilo's!

704
00:32:52,310 --> 00:32:53,180
Is het duidelijk genoeg?

705
00:32:58,680 --> 00:32:59,980
Laten we gaan!

706
00:33:00,180 --> 00:33:01,050
Neem het raam!

707
00:33:01,950 --> 00:33:02,310
Gaan!

708
00:33:02,910 --> 00:33:04,410
G-g-oudoom!

709
00:33:04,410 --> 00:33:04,910
Ik heb het.

710
00:33:04,910 --> 00:33:05,480
Haast!

711
00:33:05,480 --> 00:33:06,680
Daar gaan we.

712
00:33:08,810 --> 00:33:09,550
Daar gaan we.

713
00:33:09,550 --> 00:33:11,550
Dit is beter dan elke dag drinken!

714
00:33:18,810 --> 00:33:19,710
Hoe is het ontploft?

715
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Het had een elektrische auto kunnen zijn.

716
00:33:32,550 --> 00:33:33,810
Stop met roken, wil je?

717
00:33:35,410 --> 00:33:36,510
Met mij praten?

718
00:33:36,910 --> 00:33:37,810
Ik kan je niet horen.

719
00:33:39,350 --> 00:33:40,410
Ik landde te hard.

720
00:33:43,980 --> 00:33:45,210
Laat me je nog een keer vragen,

721
00:33:45,650 --> 00:33:46,880
Is die agent echt je maatje?

722
00:33:47,580 --> 00:33:49,380
Eigenlijk zijn we niet zo strak.

723
00:33:50,910 --> 00:33:52,050
hou op met dat ding rond te zwaaien.

724
00:33:52,850 --> 00:33:54,310
Als het afgaat, zijn we genaaid.

725
00:33:55,550 --> 00:33:56,750
Hij heeft zijn regels.

726
00:33:56,750 --> 00:33:57,910
Ik heb de mijne.

727
00:33:58,180 --> 00:33:59,550
Maak een fout en je bent een hond,

728
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
moet sterven.

729
00:34:01,980 --> 00:34:02,910
Wat binden?

730
00:34:03,380 --> 00:34:04,910
Deze schorshalsband.

731
00:34:04,910 --> 00:34:06,680
Tijdens de laatste proef,

732
00:34:06,680 --> 00:34:08,410
ik werd er zelf pissig van.

733
00:34:09,180 --> 00:34:10,480
Hoe wreed de hond ook is,

734
00:34:10,480 --> 00:34:12,180
Zodra dit doorgaat, zullen ze klaar zijn.

735
00:34:13,710 --> 00:34:15,180
Mag onze chef dit eten met zijn suikerziekte?

736
00:34:16,050 --> 00:34:16,910
Ik zal hem niet vermoorden.

737
00:34:18,080 --> 00:34:19,080
Ik ben terug.

738
00:34:19,080 --> 00:34:20,650
Kom op. Gaan.

739
00:34:20,710 --> 00:34:21,680
Chef!

740
00:34:21,810 --> 00:34:23,180
Je bent eindelijk terug!

741
00:34:23,180 --> 00:34:24,310
Waarom zo opgewonden?

742
00:34:24,310 --> 00:34:25,180
Sta mij toe.

743
00:34:27,080 --> 00:34:28,050
Afscheidsfeestje?

744
00:34:28,410 --> 00:34:29,680
Geen afscheidsfeestje,

745
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
het is een aftrap!

746
00:34:31,180 --> 00:34:31,980
We zijn gered

747
00:34:31,980 --> 00:34:32,810
We hebben een zaak.

748
00:34:32,880 --> 00:34:34,380
Een criminele dan.

749
00:34:35,710 --> 00:34:37,350
Het is Westside Warehouse

750
00:34:37,980 --> 00:34:39,080
een brandstichtingszaak.

751
00:34:39,550 --> 00:34:40,710
Niet alleen brandstichting,

752
00:34:41,180 --> 00:34:42,310
het lijkt erop dat het veranderd is,

753
00:34:43,150 --> 00:34:43,980
een bombardementsgeval.

754
00:34:47,410 --> 00:34:48,210
Chef,

755
00:34:50,850 --> 00:34:52,350
Ik geloof dat dit zo is

756
00:34:53,310 --> 00:34:54,050
de grootste

757
00:34:54,050 --> 00:34:55,180
geval

758
00:34:55,180 --> 00:34:56,810
ooit gebeurd in Hoping.

759
00:34:58,310 --> 00:34:58,610
529047

760
00:35:01,810 --> 00:35:03,050
Wie heeft het gedaan?

761
00:35:03,550 --> 00:35:04,580
Weet het niet.

762
00:35:06,250 --> 00:35:07,010
Maakt het uit?

763
00:35:07,910 --> 00:35:08,810
Maakt niet uit.

764
00:35:09,050 --> 00:35:09,910
Maakt het uit?

765
00:35:10,810 --> 00:35:13,050
Dit keer het Westside Warehouse.

766
00:35:13,910 --> 00:35:15,050
Wat is het volgende?

767
00:35:15,850 --> 00:35:17,680
Magazijn aan de oostzijde?

768
00:35:17,910 --> 00:35:21,510
Het Eastside Warehouse heeft een eigenaar, toch?

769
00:35:21,510 --> 00:35:22,310
Waarvan?

770
00:35:22,310 --> 00:35:23,910
Die van mijn schoonmoeder! 529047

771
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
Dat was mijn back-upplan! 529047

772
00:35:24,910 --> 00:35:27,310
Jullie hebben mijn back-up opgeblazen!

773
00:35:41,580 --> 00:35:42,310
Schatje?

774
00:35:46,010 --> 00:35:48,510
Er komt iemand helpen met de afwas.

775
00:35:50,410 --> 00:35:51,550
Je kunt hier niet blijven.

776
00:35:51,680 --> 00:35:51,880
GAAN!

777
00:35:52,180 --> 00:35:52,910
Siji.

778
00:35:53,050 --> 00:35:53,810
Komst!

779
00:36:08,050 --> 00:36:09,910
Wat ben je aan het doen?

780
00:36:10,180 --> 00:36:10,980
Dat water

781
00:36:11,180 --> 00:36:13,180
Kun je de afwas doen met dat water?

782
00:36:13,350 --> 00:36:14,580
Wat is er mis mee?

783
00:36:14,580 --> 00:36:15,210
Dat

784
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Dat is mijn

785
00:36:18,050 --> 00:36:19,850
bouillonwater.

786
00:36:22,010 --> 00:36:23,510
Het gaat hier

787
00:36:23,510 --> 00:36:24,480
voor het maken van bouillon.

788
00:36:26,010 --> 00:36:27,080
Hoe moet ik dan de afwas doen?

789
00:36:27,080 --> 00:36:28,850
Ga ze stroomafwaarts wassen.

790
00:36:33,550 --> 00:36:35,410
Dat is slechts één stap, niet stroomafwaarts!

791
00:36:35,680 --> 00:36:36,580
Dus waar moet ik heen?

792
00:36:36,710 --> 00:36:37,550
Heb jij geen gezond verstand,

793
00:36:37,550 --> 00:36:38,850
over aardrijkskunde?

794
00:36:38,980 --> 00:36:41,210
Stroomopwaarts, stroomafwaarts —

795
00:36:41,310 --> 00:36:42,710
Ga verder die kant op.

796
00:36:45,350 --> 00:36:46,810
Ik zou het begrijpen als je het me eerder had verteld.

797
00:36:49,510 --> 00:36:51,080
Je begrijpt er geen reet van.

798
00:36:52,080 --> 00:36:52,750
Dom.

799
00:36:57,410 --> 00:36:58,580
Hou op ermee te rommelen,

800
00:36:58,880 --> 00:37:00,050
er zitten explosieven in.

801
00:37:00,310 --> 00:37:01,410
Het zal ontploffen.

802
00:37:01,410 --> 00:37:03,310
Waarom blijft dit trillen?

803
00:37:04,210 --> 00:37:05,350
Het moet worden opgeladen.

804
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
Het gaat uit als de batterij leeg is.

805
00:37:12,550 --> 00:37:14,410
Lithiumbatterij.

806
00:37:14,510 --> 00:37:16,050
Als hij te veel wordt opgeladen, ontploft hij ook.

807
00:37:16,710 --> 00:37:18,410
Dit heeft geen zin.

808
00:37:18,810 --> 00:37:19,410
Oh mijn.

809
00:37:19,680 --> 00:37:22,710
Nu heb je het over verstand.

810
00:37:23,050 --> 00:37:25,180
Toen je hem verraadde

811
00:37:25,180 --> 00:37:26,210
aan de politie,

812
00:37:26,210 --> 00:37:28,080
wat was je gevoel?

813
00:37:29,010 --> 00:37:31,180
Dus ik moet dit ding dragen tot ik sterf?

814
00:37:31,350 --> 00:37:32,410
weet het niet.

815
00:37:32,710 --> 00:37:34,150
Heb dit spul nog nooit gedragen.

816
00:37:39,410 --> 00:37:40,350
Word wakker, opa.

817
00:37:40,350 --> 00:37:40,980
Kom op.

818
00:37:40,980 --> 00:37:42,550
Wees voorzichtig.

819
00:37:42,910 --> 00:37:43,410
Is het klaar?

820
00:37:43,550 --> 00:37:44,310
Ruikt geweldig.

821
00:37:46,350 --> 00:37:47,050
Lekker

822
00:37:47,210 --> 00:37:47,580
Echt?

823
00:37:47,580 --> 00:37:48,550
Laat me je vertellen ach,

824
00:37:48,580 --> 00:37:49,810
Ik hoef het niet eens te proeven.

825
00:37:49,810 --> 00:37:51,550
Eén vleugje en ik weet dat het de smaak van de geboortestad is.

826
00:37:51,680 --> 00:37:52,710
Absoluut

827
00:37:52,710 --> 00:37:54,210
Authentieke geboorteplaats

828
00:37:54,480 --> 00:37:55,850
In ijzeren pot gestoofde gans.

829
00:37:56,910 --> 00:37:58,710
Ik verlang hier al jaren naar!

830
00:38:00,410 --> 00:38:01,350
Bedankt.

831
00:38:01,710 --> 00:38:02,480
Noem het niet.

832
00:38:03,080 --> 00:38:03,680
Geweldig.

833
00:38:18,310 --> 00:38:19,310
Waar kwam de gans vandaan?

834
00:38:21,210 --> 00:38:22,510
zei oom Hao

835
00:38:22,510 --> 00:38:24,650
Je hebt deze dikke gans grootgebracht voor een feestmaal.

836
00:38:24,910 --> 00:38:25,650
Dat is het.

837
00:38:55,550 --> 00:38:58,180
De meeste apparatuur is vernield.

838
00:38:58,210 --> 00:38:59,410
Voor niets hierheen gekomen

839
00:39:00,080 --> 00:39:01,550
Laten we terug naar huis gaan.

840
00:39:01,710 --> 00:39:02,680
Fuck dit, laten we stoppen.

841
00:39:03,480 --> 00:39:05,580
Ik zeg het jullie, jonge jongens tegenwoordig

842
00:39:05,680 --> 00:39:06,850
altijd verslaafd

843
00:39:06,850 --> 00:39:08,410
naar elektronische apparaten.

844
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Wij grafovervallers -

845
00:39:11,850 --> 00:39:13,180
Wij archeologische werkers

846
00:39:13,550 --> 00:39:15,810
hebben we altijd op onze blote handen vertrouwd, nietwaar?

847
00:39:16,310 --> 00:39:17,180
Graaf het op.

848
00:39:17,550 --> 00:39:19,050
Opa heeft een goed punt.

849
00:39:21,080 --> 00:39:21,680
Laten we het doen!

850
00:39:22,180 --> 00:39:23,910
Wat doen?

851
00:39:24,180 --> 00:39:25,050
Is er niet een politiebureau,

852
00:39:25,050 --> 00:39:27,180
er bovenop?

853
00:39:28,910 --> 00:39:29,680
Kan het niet.

854
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
Toevallig heb ik vanmiddag hardlooples,

855
00:39:33,410 --> 00:39:34,980
vlakbij het politiebureau.

856
00:39:38,050 --> 00:39:38,810
Geweldig.

857
00:39:39,680 --> 00:39:40,910
Laten we het politiebureau gaan bekijken.

858
00:39:42,580 --> 00:39:43,910
Geweldig, oom.

859
00:39:57,080 --> 00:39:58,180
Meester, wat is dit?

860
00:39:58,350 --> 00:39:58,910
dit is-

861
00:40:00,680 --> 00:40:02,410
Dit is mijn eigen zonde.

862
00:40:02,910 --> 00:40:04,150
Kan de obsessie niet loslaten.

863
00:40:04,410 --> 00:40:05,810
Het is om mezelf te straffen.

864
00:40:07,550 --> 00:40:09,410
Wat is dit voor een rotzooi?

865
00:40:10,910 --> 00:40:11,680
Hoe is het?

866
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
COHN AM

867
00:40:15,310 --> 00:40:16,050
Het is hier.

868
00:40:18,310 --> 00:40:18,880
Hier?

869
00:40:18,880 --> 00:40:19,250
Ja

870
00:40:21,050 --> 00:40:23,410
Ziet er niet veel uit vanaf de buitenkant.

871
00:40:25,780 --> 00:40:26,910
Mooi weer vandaag.

872
00:40:28,550 --> 00:40:31,110
ROHN A

873
00:40:33,080 --> 00:40:34,350
De fouten die je hebt gemaakt!

874
00:40:34,510 --> 00:40:35,810
De zonden die je hebt begaan!

875
00:40:35,850 --> 00:40:37,410
De familie die je in de steek hebt gelaten!

876
00:40:37,680 --> 00:40:38,380
Houd het laag.

877
00:40:38,380 --> 00:40:39,280
Luider!

878
00:40:39,310 --> 00:40:40,180
Schreeuw het uit!

879
00:40:40,180 --> 00:40:41,050
Alsjeblieft niet!

880
00:40:41,050 --> 00:40:42,310
Geen spijt!

881
00:40:43,410 --> 00:40:45,050
Meester!

882
00:40:45,050 --> 00:40:46,310
Ga opzij!

883
00:40:51,680 --> 00:40:53,810
Dus oom Siji rent weg

884
00:40:53,810 --> 00:40:55,680
een psychiatrische kliniek.

885
00:41:02,310 --> 00:41:04,050
Het lijkt erop dat hij je heeft herkend.

886
00:41:07,180 --> 00:41:09,180
Deze twee vrienden zijn genaaid.

887
00:41:09,180 --> 00:41:10,050
Het komt hier!

888
00:41:16,350 --> 00:41:16,550
*

889
00:41:18,680 --> 00:41:19,410
Meester! Meester!

890
00:41:20,050 --> 00:41:20,410
Sta op.

891
00:41:20,550 --> 00:41:20,950
Meester, sta op.

892
00:41:20,980 --> 00:41:22,480
Wij kennen deze stier.

893
00:41:22,810 --> 00:41:24,310
De pijl zit nog op zijn hoorn.

894
00:41:24,980 --> 00:41:25,910
Word wakker, Meester!

895
00:41:28,050 --> 00:41:28,810
Oh nee.

896
00:41:29,410 --> 00:41:30,310
Deze stier

897
00:41:30,480 --> 00:41:31,910
herkent ons ook.

898
00:41:32,210 --> 00:41:33,080
Laten we gaan!

899
00:41:33,710 --> 00:41:35,050
Shit! Shit! Shit!

900
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
Ah! Ah! Ah!

901
00:41:37,710 --> 00:41:38,680
Ik ken jou niet!

902
00:41:38,910 --> 00:41:40,050
Zet mij neer!

903
00:41:40,180 --> 00:41:41,210
Ik kan zelf rennen!

904
00:41:41,980 --> 00:41:42,580
Peng-peng!

905
00:41:42,850 --> 00:41:43,580
Schiet erop!

906
00:41:44,180 --> 00:41:44,910
Stop!

907
00:41:49,580 --> 00:41:50,910
Zet mij neer!

908
00:41:50,910 --> 00:41:52,650
Ik kan zelf rennen!

909
00:42:02,580 --> 00:42:04,580
Ga weg, ga weg!

910
00:42:22,080 --> 00:42:22,850
Mijn schoonmoeder,

911
00:42:22,850 --> 00:42:24,050
is aan het trillen.

912
00:42:24,850 --> 00:42:27,310
Welke?

913
00:42:27,310 --> 00:42:27,710
5

914
00:42:27,710 --> 00:42:30,080
Wat er nu buiten gebeurt, is historisch

915
00:42:30,080 --> 00:42:31,710
Hoop op onheil!

916
00:42:31,710 --> 00:42:31,980
5

917
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
En jij -

918
00:42:33,180 --> 00:42:33,980
profiteren van de chaos

919
00:42:33,980 --> 00:42:35,850
een toeristentas stelen?

920
00:42:35,850 --> 00:42:36,810
5

921
00:42:36,810 --> 00:42:38,550
Dit – dit is geen stelen.

922
00:42:38,910 --> 00:42:40,310
Dit is een tas die door toeristen is verloren.

923
00:42:41,310 --> 00:42:41,910
Het is prima.

924
00:42:42,050 --> 00:42:43,310
De toeristen zullen zich zeker als verloren melden.

925
00:42:43,310 --> 00:42:45,050
Als ze een strafrechtelijke diefstalzaak indienen,

926
00:42:45,050 --> 00:42:46,310
We hebben een zaak om aan te werken.

927
00:42:46,310 --> 00:42:47,910
Dan sturen wij het razendsnel terug.

928
00:42:48,210 --> 00:42:49,580
Op die manier hebben we een opgeloste zaak

929
00:42:49,580 --> 00:42:51,150
Ons bestaan ​​heeft tenminste een punt.

930
00:42:51,150 --> 00:42:53,250
Wat heeft het voor zin dat we een punt hebben?

931
00:42:53,680 --> 00:42:55,550
Ons bestaan ​​heeft geen enkele zin.

932
00:42:56,250 --> 00:42:56,480
—

933
00:43:01,680 --> 00:43:02,550
Wat is dit?

934
00:43:03,110 --> 00:43:03,580
5

935
00:43:03,580 --> 00:43:05,680
Ondergrondse dieplaagdetector.

936
00:43:12,580 --> 00:43:13,580
Er is hier beneden iets

937
00:43:14,710 --> 00:43:16,350
Ik vond dit net ook in de tas

938
00:43:16,850 --> 00:43:18,210
Is dit niet ons politiebureau?

939
00:43:18,650 --> 00:43:18,880
41620

940
00:43:19,580 --> 00:43:20,080
41620

941
00:43:22,050 --> 00:43:23,350
Toen ik dat nog was

942
00:43:23,350 --> 00:43:24,910
jong en mooi, net als jullie,

943
00:43:25,050 --> 00:43:26,380
Ik heb een tomb raider gevangen.

944
00:43:26,850 --> 00:43:27,980
Hij vertelde het mij

945
00:43:28,380 --> 00:43:30,750
dat onder ons politiebureau

946
00:43:30,910 --> 00:43:32,680
er is een enorm oud graf

947
00:43:32,680 --> 00:43:34,510
waar Grote Dame Chen begraven ligt.

948
00:43:45,180 --> 00:43:45,810
Toen,

949
00:43:46,550 --> 00:43:48,310
De Black Flag-bende van Lady Chen

950
00:43:48,310 --> 00:43:50,550
beschikte over de grootste vloot ter wereld.

951
00:43:51,850 --> 00:43:53,150
Na het aanvaarden van amnestie,

952
00:43:53,480 --> 00:43:55,710
de rechtbank vertrouwde nog steeds op haar vloot

953
00:43:55,850 --> 00:43:58,150
om te vechten tegen de geavanceerde oorlogsschepen van de buitenlanders.

954
00:43:58,850 --> 00:44:00,480
Maar volgens de legende is Lady Chen

955
00:44:00,680 --> 00:44:02,410
werd uiteindelijk door de rechtbank ingelijst

956
00:44:02,410 --> 00:44:04,550
en moest haar bemanning meenemen

957
00:44:04,550 --> 00:44:05,580
en enorme schatten

958
00:44:05,680 --> 00:44:06,910
om naar Rohn am te vluchten.

959
00:44:07,050 --> 00:44:09,080
S impliceerde verdwenen.

960
00:44:11,680 --> 00:44:13,350
Dus onder ons politiebureau,

961
00:44:14,080 --> 00:44:15,480
zijn er dode mensen?

962
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
Meld het onmiddellijk.

963
00:44:17,810 --> 00:44:18,410
het op

964
00:44:18,580 --> 00:44:19,580
en het politiebureau zal gered worden.

965
00:44:19,580 --> 00:44:20,310
Rapporteer het?

966
00:44:20,310 --> 00:44:22,410
Van hopen naar Kingstown,

967
00:44:22,480 --> 00:44:24,150
van senaat tot paleis,

968
00:44:24,150 --> 00:44:25,910
Het kan drie maanden duren voordat u een antwoord krijgt

969
00:44:25,910 --> 00:44:27,310
We hebben maar drie dagen.

970
00:44:27,350 --> 00:44:29,680
Daarna gaat iedereen naar huis.

971
00:44:29,810 --> 00:44:30,810
Rapporteer mijn kont.

972
00:44:30,810 --> 00:44:33,550
Onszelf graven?

973
00:44:33,750 --> 00:44:35,050
Dat zal een eeuwigheid duren

974
00:44:35,250 --> 00:44:35,680
Graaf!

975
00:44:35,810 --> 00:44:36,810
We graven zelfs als we niets vinden!

976
00:44:41,310 --> 00:44:43,050
Hoe is Lun zomaar verdwenen?

977
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Waar ging hij heen?

978
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
Hij is niet het punt.

979
00:44:45,810 --> 00:44:47,510
Het punt is,

980
00:44:47,510 --> 00:44:48,650
waar is die detector?

981
00:44:48,650 --> 00:44:49,680
Detector zit in de ba

982
00:44:50,680 --> 00:44:51,550
Verbind het.

983
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
Ik moet het voor je verbinden.

984
00:44:52,710 --> 00:44:53,680
Doe het rustig aan.

985
00:44:59,310 --> 00:45:00,810
Mijn schoonmoeder heeft medelijden met mij.

986
00:45:01,050 --> 00:45:02,310
Ze heeft jullie allemaal vergeven.

987
00:45:02,550 --> 00:45:04,050
Ik heb net tot Lady Chen gebeden.

988
00:45:04,350 --> 00:45:05,180
Hier is mijn idee

989
00:45:05,180 --> 00:45:06,550
Laten we doen alsof we graven,

990
00:45:06,680 --> 00:45:07,510
dan...

991
00:45:10,410 --> 00:45:11,510
Is het graf zo ondiep?

992
00:45:12,810 --> 00:45:14,410
Zou dit een valstrik kunnen zijn?

993
00:45:20,180 --> 00:45:21,050
Wat hebben we gevonden?

994
00:45:22,210 --> 00:45:23,380
Een ondergrondse stroom tegenkomen?

995
00:45:43,410 --> 00:45:45,050
Chef Ge!

996
00:45:47,210 --> 00:45:49,310
Onze pijp barstte!

997
00:45:49,350 --> 00:45:51,510
Chef!

998
00:46:15,550 --> 00:46:17,910
Wie is daar?

999
00:46:17,910 --> 00:46:19,050
Pis niet op mij.

1000
00:46:19,810 --> 00:46:21,810
Ik ben hier beneden.

1001
00:46:22,180 --> 00:46:23,680
Chef, wacht even!

1002
00:46:24,410 --> 00:46:25,880
Het is bijna zover: rem!

1003
00:46:26,150 --> 00:46:28,150
Het is weg.

1004
00:46:28,580 --> 00:46:30,210
De remmen zijn verdwenen.

1005
00:46:35,410 --> 00:46:38,050
Ik ben er nog!

1006
00:46:49,580 --> 00:46:50,850
Zelf rijden?

1007
00:46:57,310 --> 00:46:58,410
Jongens!

1008
00:47:01,350 --> 00:47:02,710
Voorouders!

1009
00:47:02,810 --> 00:47:04,350
Wij zijn gezegend!

1010
00:47:04,410 --> 00:47:05,080
Grote oom,

1011
00:47:05,080 --> 00:47:06,650
als het goed met je gaat,

1012
00:47:06,650 --> 00:47:09,180
mag ik de rolstoel gebruiken?

1013
00:47:11,350 --> 00:47:13,710
Ik heb maar één loodgieter nodig,

1014
00:47:13,710 --> 00:47:14,550
dan kunnen wij dat

1015
00:47:14,550 --> 00:47:16,880
sluip binnen als een professional.

1016
00:47:34,410 --> 00:47:35,250
Meneer Bai.

1017
00:47:35,810 --> 00:47:36,580
Je fiches zijn hier.

1018
00:47:36,710 --> 00:47:37,910
Het aanhouden. Dan gok je op mij.

1019
00:47:38,980 --> 00:47:39,580
Wat?

1020
00:47:40,080 --> 00:47:41,810
Bedoel je dat er een putdeksel kapot is gegaan in Hoping?

1021
00:47:42,310 --> 00:47:43,410
En is er ook een waterleiding gesprongen?

1022
00:47:44,050 --> 00:47:45,650
Ik zal er snel zijn. Ik ruk ze af!

1023
00:47:45,810 --> 00:47:47,350
Strek je gelukkige handjes uit.

1024
00:47:47,350 --> 00:47:48,150
Kom op

1025
00:47:48,480 --> 00:47:49,350
Iedereen krijgt een deel.

1026
00:47:49,650 --> 00:47:50,010
Kom op.

1027
00:47:50,310 --> 00:47:51,550
Twintig duizend.

1028
00:47:51,810 --> 00:47:53,180
Dertig duizend.

1029
00:47:53,310 --> 00:47:53,810
Vijftig duizend.

1030
00:47:53,810 --> 00:47:54,410
Bedankt.

1031
00:47:54,480 --> 00:47:55,410
Dit is de mijne.

1032
00:47:55,650 --> 00:47:57,210
Vertel het de restauranteigenaar

1033
00:47:58,180 --> 00:47:59,580
het geroosterde lamsvlees is voor mij.

1034
00:48:01,810 --> 00:48:02,710
Ik verdiende geld.

1035
00:48:02,710 --> 00:48:03,650
Verzilver het.

1036
00:48:03,750 --> 00:48:05,880
Gefeliciteerd, meneer Li Baiba i.

1037
00:48:06,180 --> 00:48:07,650
Eindelijk ben je alleen

1038
00:48:07,650 --> 00:48:09,010
vijftigduizend te kort.

1039
00:48:09,910 --> 00:48:10,910
Nog vijftigduizend te gaan?

1040
00:48:14,580 --> 00:48:16,050
Te vroeg getipt.

1041
00:48:16,050 --> 00:48:17,580
De deadline is morgen.

1042
00:48:18,050 --> 00:48:18,980
Vertel het aan Kow Lei

1043
00:48:19,350 --> 00:48:21,050
Ik betaal hem zodra ik de pijp kapot heb gemaakt.

1044
00:48:21,350 --> 00:48:22,350
Je weet wat er gebeurt,

1045
00:48:22,350 --> 00:48:23,780
als je morgen niet betaalt.

1046
00:48:24,080 --> 00:48:25,910
Laat dat lam voorlopig leven.

1047
00:48:25,910 --> 00:48:29,480
De loodgieter moet uit de stad komen.

1048
00:48:29,580 --> 00:48:31,480
Dit is de enige weg.

1049
00:48:31,850 --> 00:48:33,480
Als hij hier aankomt

1050
00:48:33,910 --> 00:48:35,210
Ik zal hem dwingen te stoppen

1051
00:48:35,550 --> 00:48:36,980
Jullie springen er meteen in.

1052
00:48:37,910 --> 00:48:39,850
Deze ongelukszwendel, jongens,

1053
00:48:40,810 --> 00:48:42,350
is een zeer geavanceerde

1054
00:48:42,550 --> 00:48:43,210
combinatie

1055
00:48:43,580 --> 00:48:45,250
van techniek en kunst.

1056
00:48:46,810 --> 00:48:48,180
Ik zal je laten zien hoe het moet.

1057
00:48:51,380 --> 00:48:51,980
Dit werkt.

1058
00:48:52,980 --> 00:48:54,680
Hao,

1059
00:48:54,680 --> 00:48:56,310
als lid van onze Luo-familie,

1060
00:48:56,810 --> 00:48:59,310
Natuurlijk moeten we over vaardigheden beschikken,

1061
00:48:59,350 --> 00:49:00,850
maar nog belangrijker: de ziel.

1062
00:49:01,850 --> 00:49:03,050
Siji is jouw —

1063
00:49:08,350 --> 00:49:09,580
Meneer, bent u suïcidaal,

1064
00:49:09,580 --> 00:49:10,810
of oplichterij?

1065
00:49:11,180 --> 00:49:12,580
Wie ben je? Wat ben je verdomme aan het doen?

1066
00:49:12,680 --> 00:49:14,350
Of het nu om oplichting of zelfmoord gaat,

1067
00:49:14,350 --> 00:49:15,910
geen van beide is goed.

1068
00:49:17,710 --> 00:49:18,850
Ben je een rapper?

1069
00:49:19,480 --> 00:49:20,210
Maak het gebied leeg.

1070
00:49:21,580 --> 00:49:23,850
Bemoei je niet met ons werk.

1071
00:49:23,850 --> 00:49:24,710
Pak hem!

1072
00:49:25,410 --> 00:49:26,310
Zoon van een schoffel.

1073
00:49:26,380 --> 00:49:28,150
Zijn dit allemaal rappers?

1074
00:49:28,550 --> 00:49:30,650
Zijn dit allemaal rappers?

1075
00:49:30,680 --> 00:49:31,880
Ik rap ook.

1076
00:49:31,980 --> 00:49:33,850
Karaoke in de villa.

1077
00:49:34,150 --> 00:49:35,880
Zilver een lijsterbes in het zwembad.

1078
00:49:36,050 --> 00:49:37,410
Een monnik in elkaar slaan?

1079
00:49:38,250 --> 00:49:39,050
Ga ervoor!

1080
00:49:44,910 --> 00:49:46,210
Ik heb een hond aangereden?

1081
00:49:48,710 --> 00:49:49,480
Oom!

1082
00:49:49,980 --> 00:49:51,350
Oom, waar ga je heen, oom?

1083
00:49:53,850 --> 00:49:55,350
Oom Hao!

1084
00:49:55,980 --> 00:49:56,580
Opa!

1085
00:49:58,580 --> 00:50:00,150
Het moet een verkeersdode zijn.

1086
00:50:03,210 --> 00:50:05,250
De loodgieters zijn hier

1087
00:50:05,250 --> 00:50:06,780
ook zo hardcore?

1088
00:50:12,050 --> 00:50:13,210
Waar heb je leren autorijden?

1089
00:50:13,680 --> 00:50:14,480
Jij zoon van een schoffel!

1090
00:50:14,480 --> 00:50:15,080
Ga uit de auto!

1091
00:50:15,080 --> 00:50:15,680
Meneer, meneer!

1092
00:50:15,680 --> 00:50:16,350
Ga uit de auto!

1093
00:50:17,350 --> 00:50:17,580
Meneer!

1094
00:50:18,280 --> 00:50:19,910
Vereist mijn schuld morgen niet?

1095
00:50:21,410 --> 00:50:23,180
Ik heb geld!

1096
00:50:24,050 --> 00:50:26,150
Ik heb geld! Ik betaal meteen!

1097
00:50:27,510 --> 00:50:28,910
dood hem niet!

1098
00:50:28,980 --> 00:50:30,210
Houd hem in leven. Wij hebben hem nodig.

1099
00:50:30,850 --> 00:50:32,680
Als je hem vermoordt, hoe gaan we dan binnensluipen?

1100
00:50:33,850 --> 00:50:34,650
Precies.

1101
00:50:37,010 --> 00:50:37,980
Waar binnensluipen?

1102
00:50:40,410 --> 00:50:41,480
Doe je kleren uit.

1103
00:50:53,810 --> 00:50:55,210
Waar nemen we opa mee?

1104
00:50:56,550 --> 00:50:57,350
Laten we naar mijn huis gaan.

1105
00:50:58,150 --> 00:50:58,710
oom,

1106
00:50:58,710 --> 00:51:00,010
had zijn kist al eerder uitgekozen.

1107
00:51:02,710 --> 00:51:05,810
Als er geen kwaad in deze wereld is,

1108
00:51:07,210 --> 00:51:08,780
het politiebureau gesloten.

1109
00:51:10,080 --> 00:51:12,680
Ik heb geen fuck te zeggen.

1110
00:51:14,310 --> 00:51:16,680
We zijn toch allemaal maar hulpmiddelen.

1111
00:51:18,180 --> 00:51:19,380
Gebruikt en toen,

1112
00:51:19,380 --> 00:51:21,080
weggegooid.

1113
00:51:23,810 --> 00:51:26,310
Maar ik kan dit niet accepteren.

1114
00:51:29,050 --> 00:51:32,410
Weet jij wat de echte betekenis is

1115
00:51:32,710 --> 00:51:35,050
van ons bestaan als politie?

1116
00:51:39,080 --> 00:51:40,780
Misschien is het omdat

1117
00:51:42,050 --> 00:51:43,310
menselijke natuur

1118
00:51:44,550 --> 00:51:47,480
heeft altijd een slechte kant.

1119
00:52:01,710 --> 00:52:03,750
Wie heeft dit gedaan?

1120
00:52:04,580 --> 00:52:05,210
Jij weer?

1121
00:52:05,210 --> 00:52:06,680
Ga meteen terug naar je bed!

1122
00:52:06,910 --> 00:52:08,350
Ik dacht dat hij dood was.

1123
00:52:08,850 --> 00:52:09,550
Mijn slechte.

1124
00:52:09,550 --> 00:52:10,210
Jij ook!

1125
00:52:10,310 --> 00:52:11,710
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

1126
00:52:11,850 --> 00:52:13,550
Het plaatsen van een bot e zal je niet doden!

1127
00:52:14,980 --> 00:52:17,210
Ga terug naar je eigen bed.

1128
00:52:18,310 --> 00:52:19,680
Da hai.

1129
00:52:21,810 --> 00:52:23,480
Op dit moment,

1130
00:52:24,350 --> 00:52:26,710
we zitten allemaal in een hoek.

1131
00:52:27,050 --> 00:52:27,810
Ik weet.

1132
00:52:28,180 --> 00:52:29,810
Dat oude graf

1133
00:52:30,810 --> 00:52:33,910
zou onze laatste uitweg kunnen zijn.

1134
00:52:42,550 --> 00:52:45,310
Echt, het kan niemand iets schelen?

1135
00:52:46,410 --> 00:52:48,550
Is er iemand thuis?

1136
00:52:49,410 --> 00:52:51,910
Loodgieters.

1137
00:52:55,310 --> 00:52:57,150
Ik, ik kom binnen

1138
00:53:06,180 --> 00:53:07,550
Kow Lei's laatste klant / i
Daiba ik

1139
00:53:07,550 --> 00:53:09,410
was deze mofo Li Baiba i.

1140
00:53:09,410 --> 00:53:10,680
Toen verdween hij gewoon.

1141
00:53:13,410 --> 00:53:14,910
Waar is Kow Lei nu?

1142
00:53:15,310 --> 00:53:16,810
Vind deze Li Baiba i,

1143
00:53:17,550 --> 00:53:18,410
dan zullen we Kow Lei vinden.

1144
00:53:27,810 --> 00:53:29,050
Waar staar je naar?

1145
00:53:30,080 --> 00:53:31,180
Sluit het af.

1146
00:53:31,810 --> 00:53:32,680
Kan het niet afsluiten.

1147
00:53:32,680 --> 00:53:33,910
De klep is terug in het controlecentrum.

1148
00:53:33,910 --> 00:53:35,410
De procedure is zeker een nachtmerrie.

1149
00:53:36,910 --> 00:53:37,680
Echter, ik heb geluk

1150
00:53:38,310 --> 00:53:39,350
Ik heb een maatje

1151
00:53:39,350 --> 00:53:40,810
wie is verantwoordelijk voor die procedure.

1152
00:53:41,550 --> 00:53:42,180
Laat mij hem even bellen.

1153
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
Bel hem eens.

1154
00:53:51,180 --> 00:53:52,550
Hallo?

1155
00:53:52,810 --> 00:53:53,550
Hé mijn man,

1156
00:53:54,410 --> 00:53:55,050
doe mij een plezier,

1157
00:53:55,050 --> 00:53:56,310
sluit de hoofdkraan af

1158
00:53:56,310 --> 00:53:57,850
voor Hopen, wil je?

1159
00:53:57,850 --> 00:53:58,680
Kijk,

1160
00:53:58,680 --> 00:54:00,180
Ik ben je loopjongen niet, oké?

1161
00:54:00,310 --> 00:54:01,050
Dit is de laatste keer.

1162
00:54:01,180 --> 00:54:02,180
En over dat geld dat je mij schuldig bent...

1163
00:54:03,550 --> 00:54:04,050
Hallo?

1164
00:54:09,910 --> 00:54:11,180
Klaar

1165
00:54:11,180 --> 00:54:12,310
Als het goed met ons gaat, ben ik hier weg.

1166
00:54:12,380 --> 00:54:13,410
Ik moet hem nu een etentje aanbieden.

1167
00:54:20,710 --> 00:54:21,810
Ik zweer dat ik niets weet.

1168
00:54:21,810 --> 00:54:22,680
Kom op, verplaats het!

1169
00:54:43,650 --> 00:54:45,680
Dus het is hier beneden, nietwaar?

1170
00:54:48,310 --> 00:54:50,050
dit is van ons, nietwaar?

1171
00:54:51,410 --> 00:54:53,180
Waarom is het hier?

1172
00:54:56,250 --> 00:54:57,150
De politie

1173
00:54:57,150 --> 00:54:58,810
Ben erachter gekomen.

1174
00:55:00,650 --> 00:55:01,650
De politie

1175
00:55:01,650 --> 00:55:03,310
fo- ontdekt!

1176
00:55:08,080 --> 00:55:09,310
Hoe komt het dat het water weg is?

1177
00:55:09,750 --> 00:55:11,010
Eindelijk hier, hè?

1178
00:55:11,550 --> 00:55:12,380
Laten we gaan, naar binnen.

1179
00:55:13,810 --> 00:55:14,510
Wacht even.

1180
00:55:18,880 --> 00:55:20,010
Een gezocht bericht.

1181
00:55:21,010 --> 00:55:23,150
Maar goed dat ik het als eerste zag.

1182
00:55:23,150 --> 00:55:24,510
Perfecte timing.

1183
00:55:26,310 --> 00:55:27,550
Ze willen jou.

1184
00:55:31,380 --> 00:55:32,050
Ik zou graag willen

1185
00:55:32,050 --> 00:55:33,150
ook gewenst zijn.

1186
00:55:37,180 --> 00:55:38,180
Waarom duurde het zo lang?

1187
00:55:38,480 --> 00:55:39,650
Wat ben je aan het doen?

1188
00:55:42,180 --> 00:55:44,010
hou op met erover praten!

1189
00:55:44,010 --> 00:55:45,150
Allemaal vanwege jouw –

1190
00:55:45,150 --> 00:55:46,250
jouw verdomde oproep

1191
00:55:46,250 --> 00:55:47,750
en nu is papa weg.

1192
00:55:48,510 --> 00:55:49,810
Hier haasten,

1193
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
de oude man was hier,

1194
00:55:50,910 --> 00:55:51,910
de grote vrachtwagen was daar,

1195
00:55:53,310 --> 00:55:54,380
en bam!

1196
00:55:56,180 --> 00:55:56,980
Sorry voor je verlies.

1197
00:55:57,750 --> 00:55:59,110
Niet mijn verlies.

1198
00:55:59,180 --> 00:56:00,650
Zijn vader is weg.

1199
00:56:02,410 --> 00:56:03,650
Zijn vader.

1200
00:56:04,550 --> 00:56:06,350
Sorry voor je verlies.

1201
00:56:08,310 --> 00:56:10,150
Je accent klinkt niet lokaal.

1202
00:56:15,710 --> 00:56:16,850
Waar kom je vandaan?

1203
00:56:19,180 --> 00:56:20,480
Hier.

1204
00:56:20,810 --> 00:56:23,550
We komen allemaal uit de buurt.

1205
00:56:24,380 --> 00:56:26,350
Zijn vader, nou ja,

1206
00:56:26,550 --> 00:56:28,410
keerde terug naar de-

1207
00:56:28,410 --> 00:56:28,980
westen.

1208
00:56:28,980 --> 00:56:30,410
Teruggekeerd naar zijn roots.

1209
00:56:30,980 --> 00:56:32,180
Teruggekeerd naar zijn roots.

1210
00:56:38,750 --> 00:56:39,680
Het lijkt erop dat jullie loodgieters zijn

1211
00:56:39,680 --> 00:56:41,080
behoorlijk geld verdienen.

1212
00:56:41,080 --> 00:56:42,480
Je kunt je zo'n mooi horloge veroorloven.

1213
00:56:44,210 --> 00:56:44,980
Vals horloge.

1214
00:56:45,380 --> 00:56:46,880
Vals, nep, nep.

1215
00:56:48,580 --> 00:56:49,250
Akkoord.

1216
00:56:49,350 --> 00:56:50,350
Hoe lang gaat dit nog duren?

1217
00:56:50,480 --> 00:56:51,080
Schiet op

1218
00:56:53,080 --> 00:56:54,810
deze pijp was duidelijk

1219
00:56:54,810 --> 00:56:56,080
met opzet gup gegraven.

1220
00:56:56,080 --> 00:56:57,510
Dit zal enkele dagen duren.

1221
00:56:57,580 --> 00:56:59,750
Waarom hebben jullie er überhaupt mee geknoeid?

1222
00:57:02,080 --> 00:57:03,310
Wij... wij waren.

1223
00:57:03,310 --> 00:57:04,210
een paar dagen geleden

1224
00:57:04,710 --> 00:57:06,580
het vervangen van de vloer en per ongeluk

1225
00:57:07,180 --> 00:57:07,850
brak het.

1226
00:57:08,980 --> 00:57:09,850
Vloer vervangen?

1227
00:57:10,080 --> 00:57:10,710
Is dit niet meer zoiets?

1228
00:57:10,710 --> 00:57:15,250
fundering vervangen?

1229
00:57:15,850 --> 00:57:17,410
Het heet funderingsvervanging.

1230
00:57:19,150 --> 00:57:20,350
Maak je geen zorgen, bazen,

1231
00:57:20,480 --> 00:57:21,510
wij zijn professioneel

1232
00:57:21,510 --> 00:57:22,480
renovatie bemanning.

1233
00:57:25,580 --> 00:57:26,510
Renovatieploeg?

1234
00:57:28,750 --> 00:57:29,750
Wat doen jullie precies?

1235
00:57:31,080 --> 00:57:32,580
Moeten jullie geen loodgieter zijn?

1236
00:57:42,510 --> 00:57:44,380
Vroeger deden we renovatiewerkzaamheden.

1237
00:57:45,250 --> 00:57:47,010
Nu zijn wij gespecialiseerd in het repareren van gesprongen leidingen.

1238
00:57:49,980 --> 00:57:50,880
Drie dagen.

1239
00:57:52,350 --> 00:57:54,010
Drie dagen, dan krijgen we het voor elkaar.

1240
00:58:19,210 --> 00:58:19,880
Bedankt dan.

1241
00:58:30,010 --> 00:58:31,650
Ze zijn zeker iets van plan.

1242
00:58:35,180 --> 00:58:36,010
Ze zijn iets van plan.

1243
00:58:36,380 --> 00:58:37,050
Precies.

1244
00:58:37,180 --> 00:58:38,880
Wie durft te roken in een politiebureau?

1245
00:58:38,880 --> 00:58:39,650
Dus wat doen we?

1246
00:58:39,710 --> 00:58:40,750
Geen zorgen.

1247
00:58:40,750 --> 00:58:42,650
Eigenlijk is graven achter het politiebureau veiliger.

1248
00:58:43,510 --> 00:58:44,750
En met hun dekking,

1249
00:58:44,910 --> 00:58:46,050
wij worden niet gepakt.

1250
00:58:46,150 --> 00:58:46,680
Kom op.

1251
00:58:51,280 --> 00:58:51,780
0000

1252
00:58:52,150 --> 00:58:54,810
Meneer Accountant, alstublieft!

1253
00:58:55,350 --> 00:58:56,880
Ben je gek geworden?

1254
00:58:57,210 --> 00:58:58,250
Uitlenen aan een toiletklusser.

1255
00:58:58,750 --> 00:59:00,380
Met een hoop geld?

1256
00:59:01,150 --> 00:59:02,380
Dat is niet jouw geld.

1257
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
Dat is het geld van de senator.

1258
00:59:04,350 --> 00:59:05,310
zei Kow Lei.

1259
00:59:06,080 --> 00:59:07,650
Kow Lei zei dat toiletklusjesman Li Baiba i

1260
00:59:07,650 --> 00:59:09,050
was behoorlijk lucratief.

1261
00:59:09,350 --> 00:59:11,010
Waar is Kow Lei in godsnaam?

1262
00:59:11,380 --> 00:59:12,650
Ik weet het echt niet.

1263
00:59:12,650 --> 00:59:14,250
Ik wil hem ook vinden.

1264
00:59:14,250 --> 00:59:15,750
Waar is Li Baiba precies?

1265
00:59:16,310 --> 00:59:17,180
Hij ging naar Hoop

1266
00:59:17,410 --> 00:59:18,010
Politiebureau,

1267
00:59:18,010 --> 00:59:19,380
Om toiletten te repareren.

1268
00:59:21,510 --> 00:59:22,810
Politiebureau?

1269
00:59:23,510 --> 00:59:24,750
Denkt u dat de politie hem kan helpen?

1270
00:59:25,150 --> 00:59:27,150
Het is niet zo dat we nog nooit agenten hebben ontvoerd.

1271
00:59:47,350 --> 00:59:49,010
Ik heb over deze hele zaak nagedacht.

1272
00:59:55,510 --> 00:59:57,010
Deze baan in Hoping

1273
00:59:58,010 --> 00:59:59,250
heeft jou helemaal niet nodig.

1274
01:00:00,410 --> 01:00:01,180
Hij had je niet nodig

1275
01:00:02,480 --> 01:00:03,410
en toch kwam hij voor jou.

1276
01:00:04,050 --> 01:00:05,180
Heb je je ooit afgevraagd waarom?

1277
01:00:06,050 --> 01:00:07,050
Misschien

1278
01:00:07,310 --> 01:00:08,580
Oom dacht alleen maar

1279
01:00:08,580 --> 01:00:10,080
Ik was behoorlijk uitmuntend.

1280
01:00:13,310 --> 01:00:14,050
Er zijn veel redenen

1281
01:00:14,680 --> 01:00:15,410
dat ik je moet vermoorden.

1282
01:00:18,880 --> 01:00:20,380
Maar ik ben geen man van rede.

1283
01:00:21,250 --> 01:00:22,410
Maar je bent mij een leven schuldig.

1284
01:00:37,510 --> 01:00:38,250
Da hai,

1285
01:00:38,380 --> 01:00:39,150
Hier ben ik.

1286
01:00:39,880 --> 01:00:41,380
De locatie van het feest van morgen

1287
01:00:41,380 --> 01:00:42,880
heeft veel lekker eten.

1288
01:00:43,250 --> 01:00:43,880
Ik heb het zelfs gehoord

1289
01:00:43,880 --> 01:00:45,010
Senator Shannon

1290
01:00:45,010 --> 01:00:45,880
zal ook komen.

1291
01:00:47,650 --> 01:00:48,380
Wil je gaan?

1292
01:00:48,380 --> 01:00:49,650
Natuurlijk.

1293
01:00:52,380 --> 01:00:53,010
Ik ga niet.

1294
01:00:53,650 --> 01:00:54,750
Ze verdienen mij niet.

1295
01:00:57,250 --> 01:00:58,150
Schiet op.

1296
01:01:12,380 --> 01:01:13,380
Laten we praten.

1297
01:01:13,650 --> 01:01:15,380
Snij mij los.

1298
01:01:15,510 --> 01:01:16,380
Ik help je samen te werken.

1299
01:01:16,650 --> 01:01:17,250
Vriend,

1300
01:01:17,380 --> 01:01:18,510
soms heb ik medelijden met je.

1301
01:01:18,750 --> 01:01:20,250
Hoe komt het dat ze je alles laten doen?

1302
01:01:21,250 --> 01:01:21,880
Mijn hart bloedt.

1303
01:01:22,650 --> 01:01:23,380
Je bent single, toch?

1304
01:01:25,180 --> 01:01:26,810
Ik ken veel meisjes.

1305
01:01:27,750 --> 01:01:28,810
Ik kan je voorstellen aan een sterke,

1306
01:01:28,810 --> 01:01:29,880
om je te helpen spullen te dragen.

1307
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
Laat mij gewoon gaan.

1308
01:01:31,250 --> 01:01:32,010
Hoe zit het?

1309
01:01:33,010 --> 01:01:34,010
Geef mij een antwoord.

1310
01:01:35,510 --> 01:01:36,750
Waarom ben je zo laat?

1311
01:01:37,150 --> 01:01:38,010
Waar gaan jullie heen?

1312
01:01:38,510 --> 01:01:39,250
Nu jouw beurt.

1313
01:01:40,250 --> 01:01:40,750
Wacht even.

1314
01:01:41,250 --> 01:01:42,250
Blijf bij mij, oké?

1315
01:01:42,250 --> 01:01:43,650
We zijn de hele dag aan het graven geweest.

1316
01:01:43,650 --> 01:01:46,250
Wees niet bang.

1317
01:01:46,250 --> 01:01:47,250
Het is licht van binnen.

1318
01:01:50,850 --> 01:01:51,550
Verkeerde manier!

1319
01:01:51,550 --> 01:01:52,650
Het is aan de linkerkant.

1320
01:01:58,750 --> 01:02:00,380
Oom... Oom Hao,

1321
01:02:01,680 --> 01:02:03,850
wij hebben iets.

1322
01:02:07,910 --> 01:02:09,410
Het is echt diep.

1323
01:02:12,550 --> 01:02:13,180
Hier!

1324
01:02:13,180 --> 01:02:14,050
Het is hol erachter.

1325
01:02:20,980 --> 01:02:22,010
Rechts?

1326
01:02:23,050 --> 01:02:24,250
Dus dat betekent

1327
01:02:24,810 --> 01:02:26,410
Kunnen we morgen afronden?

1328
01:02:26,810 --> 01:02:28,050
Je hebt verdomd gelijk!

1329
01:02:30,910 --> 01:02:31,410
Oom.

1330
01:02:33,580 --> 01:02:35,050
Hoe zit het met die loodgieter?

1331
01:02:38,210 --> 01:02:38,910
Hao.

1332
01:02:39,250 --> 01:02:40,650
We zijn hier alleen voor het geld.

1333
01:02:40,650 --> 01:02:42,250
Het is niet nodig om iemand te vermoorden, toch?

1334
01:02:54,410 --> 01:02:55,680
Je bent mij een leven schuldig.

1335
01:02:56,510 --> 01:02:57,510
Je moet betalen.

1336
01:02:59,010 --> 01:03:00,010
Oké.

1337
01:03:08,350 --> 01:03:08,910
Broers.

1338
01:03:09,010 --> 01:03:09,810
Ik tel tot drie.

1339
01:03:09,810 --> 01:03:11,650
Tel niet!

1340
01:03:11,650 --> 01:03:11,980
Een!

1341
01:03:11,980 --> 01:03:13,310
Niet doen!

1342
01:03:13,380 --> 01:03:14,010
Baas!

1343
01:03:14,050 --> 01:03:14,510
Twee!

1344
01:03:14,550 --> 01:03:15,410
Baas! We delen een geboorteplaats.

1345
01:03:15,410 --> 01:03:15,910
Drie!

1346
01:03:28,010 --> 01:03:29,050
Broeders,

1347
01:03:29,750 --> 01:03:30,550
Hoe zit het?

1348
01:03:31,380 --> 01:03:32,080
Jij geeft mij het pistool,

1349
01:03:32,310 --> 01:03:33,180
Ik zal het zelf doen.

1350
01:03:34,650 --> 01:03:36,550
Dit is te eng!

1351
01:03:38,480 --> 01:03:39,410
Zelfde woonplaats?

1352
01:03:40,150 --> 01:03:41,150
Helemaal.

1353
01:03:44,180 --> 01:03:45,810
Het gaat mij niet om de banden met de woonplaats.

1354
01:03:59,410 --> 01:04:00,350
Geen zorgen.

1355
01:04:00,810 --> 01:04:03,410
Ik zal je helpen dat ding eraf te krijgen.

1356
01:04:06,310 --> 01:04:07,910
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1357
01:04:10,610 --> 01:04:11,480
Ik zal het voorlezen,

1358
01:04:11,750 --> 01:04:13,310
en je voert het zelf in.

1359
01:04:14,310 --> 01:04:15,810
Ik kan het niet zien. Jij helpt mij.

1360
01:04:17,050 --> 01:04:17,410
Ik durf niet,

1361
01:04:17,410 --> 01:04:18,650
Ik ben bang dat het me zal opblazen.

1362
01:04:18,880 --> 01:04:20,180
Dan onthoud je het, oké?

1363
01:04:20,680 --> 01:04:21,810
Oké.

1364
01:04:23,150 --> 01:04:23,810
Het zal snel zijn.

1365
01:04:24,980 --> 01:04:25,650
Daar gaan we

1366
01:04:26,810 --> 01:04:29,410
Drie op e-f onze..

1367
01:04:30,410 --> 01:04:31,910
Op e-f ive..

1368
01:04:32,150 --> 01:04:33,250
Vijf...

1369
01:04:33,410 --> 01:04:36,180
Vijf..

1370
01:04:36,250 --> 01:04:37,250
Hoeveel vijven?

1371
01:04:38,180 --> 01:04:38,910
Eén vijf.

1372
01:04:39,380 --> 01:04:40,050
Slechts één vijf.

1373
01:04:42,510 --> 01:04:43,810
Ik... Ik kan het gewoon niet

1374
01:04:43,810 --> 01:04:44,910
ga... ga door deze vijf.

1375
01:04:45,150 --> 01:04:46,510
Je doet het zelf.

1376
01:04:46,510 --> 01:04:47,050
Oké?

1377
01:04:47,880 --> 01:04:48,410
Je doet het zelf.

1378
01:04:48,910 --> 01:04:50,410
Wacht even.

1379
01:04:50,410 --> 01:04:51,710
Doe het nadat ik naar buiten ben gegaan.

1380
01:04:52,410 --> 01:04:53,410
Kom op, doe het.

1381
01:04:53,910 --> 01:04:55,150
Geloof in jezelf.

1382
01:05:03,810 --> 01:05:04,880
Drie-op-e-f onze...

1383
01:05:13,550 --> 01:05:14,250
Hier, baas.

1384
01:05:18,150 --> 01:05:19,210
Behoorlijk rijk, hè?

1385
01:05:19,850 --> 01:05:20,380
Wacht even.

1386
01:05:24,210 --> 01:05:25,980
Lun

1387
01:05:26,810 --> 01:05:27,880
Dit is niet Li Baiba i.

1388
01:05:36,680 --> 01:05:38,380
Waar is Dalun gebleven?

1389
01:05:51,010 --> 01:05:52,050
Het beeld komt niet helemaal overeen.

1390
01:05:52,180 --> 01:05:53,510
Heeft net zijn haar geverfd.

1391
01:05:53,810 --> 01:05:54,750
Naam komt overeen. Dat is waar het om gaat.

1392
01:06:01,410 --> 01:06:01,910
Laten we gaan.

1393
01:06:10,810 --> 01:06:12,810
Wat komt overeen met wat?

1394
01:06:19,550 --> 01:06:21,380
Waar hebben ze mij neergezet?

1395
01:06:21,410 --> 01:06:22,910
Nog in het land?

1396
01:06:28,150 --> 01:06:28,910
Wat is er met je gebeurd?

1397
01:06:31,380 --> 01:06:33,210
Een mooie gehad

1398
01:06:33,210 --> 01:06:34,680
zwaar gevecht

1399
01:06:34,750 --> 01:06:35,680
tegen

1400
01:06:35,680 --> 01:06:36,480
de plaatselijke bendes.

1401
01:06:36,750 --> 01:06:38,010
Zij hebben ook geleden

1402
01:06:38,010 --> 01:06:39,310
zware verliezen.

1403
01:06:48,050 --> 01:06:49,550
Er zijn dus...

1404
01:06:49,550 --> 01:06:50,680
rivalen hier.

1405
01:06:52,410 --> 01:06:53,810
Toon identiteit.

1406
01:06:53,810 --> 01:06:54,810
Vraag het ze

1407
01:07:07,380 --> 01:07:08,310
Bro, je stottert zelfs als je geeft,

1408
01:07:08,310 --> 01:07:09,380
de geheime code?

1409
01:07:10,110 --> 01:07:10,910
stil!

1410
01:07:22,980 --> 01:07:23,980
Pak de wapens!

1411
01:07:25,180 --> 01:07:26,050
Kom op!

1412
01:07:27,310 --> 01:07:27,650
Kom op, broer.

1413
01:07:27,650 --> 01:07:28,380
We waren goed aan het kletsen,

1414
01:07:28,380 --> 01:07:29,310
waarom word je boos?

1415
01:07:29,310 --> 01:07:30,310
Klootzakken!

1416
01:07:30,380 --> 01:07:31,410
Wat? Wie zijn zij?

1417
01:07:31,650 --> 01:07:32,180
Jij komt terug

1418
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
en nogmaals kloppen.

1419
01:07:32,980 --> 01:07:34,050
Praat vriendelijk met ze.

1420
01:07:56,380 --> 01:07:57,680
Wacht, wacht!

1421
01:07:58,880 --> 01:08:00,880
Er is iemand

1422
01:08:01,580 --> 01:08:03,910
Houd..

1423
01:08:03,980 --> 01:08:05,580
Wacht op

1424
01:08:09,350 --> 01:08:10,350
Wat gebeurt er?

1425
01:08:24,510 --> 01:08:24,910
423028

1426
01:08:26,210 --> 01:08:27,080
Zou je stoppen met zoeken?

1427
01:08:27,210 --> 01:08:28,080
In elkaar geslagen?

1428
01:08:29,580 --> 01:08:31,080
Nee, nee.

1429
01:08:31,350 --> 01:08:32,050
Iran

1430
01:08:32,050 --> 01:08:32,680
in een deur.

1431
01:08:33,850 --> 01:08:36,080
Baas, zijn jullie het?

1432
01:08:36,680 --> 01:08:37,980
weer funderingsvervanging doen?

1433
01:08:44,710 --> 01:08:45,350
Kom je bekend voor?

1434
01:08:47,310 --> 01:08:48,850
Is dat niet het horloge van je vriend?

1435
01:08:54,580 --> 01:08:55,210
Da hai,

1436
01:08:55,580 --> 01:08:56,980
wij hebben het!

1437
01:08:56,980 --> 01:08:58,480
Ik heb het gehaald!

1438
01:08:58,710 --> 01:09:00,550
Ik ben zo geweldig!

1439
01:09:00,550 --> 01:09:02,310
Kom snel naar beneden!

1440
01:09:03,810 --> 01:09:04,580
Wees voorzichtig, jongens.

1441
01:09:05,050 --> 01:09:05,910
Oké, hou je mond.

1442
01:09:05,980 --> 01:09:07,350
Komt eraan

1443
01:09:08,680 --> 01:09:10,080
Waarom

1444
01:09:10,080 --> 01:09:12,480
Is het horloge bij hem?

1445
01:09:13,710 --> 01:09:14,850
Doe het voor mij af. Het horloge.

1446
01:09:16,480 --> 01:09:17,080
Maak jezelf boeien.

1447
01:09:17,850 --> 01:09:18,480
Officier,

1448
01:09:18,810 --> 01:09:20,580
Ik geef toe dat ik die persoon heb vermoord.

1449
01:09:20,580 --> 01:09:21,810
Ik heb de auto gestolen.

1450
01:09:22,180 --> 01:09:22,980
De waterleiding

1451
01:09:23,480 --> 01:09:24,110
is niet door mij opgeblazen,

1452
01:09:24,110 --> 01:09:25,550
het is door jou opgeblazen.

1453
01:09:27,850 --> 01:09:28,480
Het was...

1454
01:09:28,550 --> 01:09:29,480
Het was een hint.

1455
01:09:33,680 --> 01:09:35,050
Oom Hao, kijk.

1456
01:09:37,710 --> 01:09:40,550
Kijk naar oom Hao.

1457
01:09:40,980 --> 01:09:42,480
ontvoerd?

1458
01:09:43,480 --> 01:09:44,210
Wat in vredesnaam?

1459
01:09:46,150 --> 01:09:47,980
GAAN!

1460
01:09:48,080 --> 01:09:48,310
Gaan!

1461
01:09:49,680 --> 01:09:50,780
GA...

1462
01:09:51,010 --> 01:09:52,080
Ga aan het werk.

1463
01:09:52,080 --> 01:09:53,580
Waar ga je verdomme heen?

1464
01:09:54,310 --> 01:09:55,080
Ga je niet vechten?

1465
01:09:55,580 --> 01:09:57,310
Ga naar binnen en ga aan het werk.

1466
01:09:57,850 --> 01:09:58,550
Oké.

1467
01:09:58,580 --> 01:09:59,350
Werk.

1468
01:09:59,680 --> 01:10:00,580
Stomme heethoofd

1469
01:10:00,580 --> 01:10:02,350
idioot.

1470
01:10:18,180 --> 01:10:20,010
Hulp!

1471
01:10:20,010 --> 01:10:20,480
Er is een geest!

1472
01:10:20,480 --> 01:10:21,650
De hele wereld heeft dat gehoord!

1473
01:10:22,350 --> 01:10:23,150
Er is een geest!

1474
01:10:23,150 --> 01:10:24,380
Chef Ge, help mij!

1475
01:10:39,850 --> 01:10:41,980
Hoe komt een toiletklusser hieraan?

1476
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
Perfecte formatie.

1477
01:11:53,650 --> 01:11:54,880
Officier.

1478
01:11:56,310 --> 01:11:57,310
Officier.

1479
01:12:00,680 --> 01:12:01,410
Wat doe jij hier?

1480
01:12:01,910 --> 01:12:02,680
Officier.

1481
01:12:03,150 --> 01:12:04,750
Ik heb de klus afgemaakt.

1482
01:12:04,750 --> 01:12:05,650
Kun jij..

1483
01:12:05,880 --> 01:12:07,080
geef mij terug,

1484
01:12:07,080 --> 01:12:08,880
mijn oom?

1485
01:12:10,150 --> 01:12:11,510
Waar heb je het over? Welke oom?

1486
01:12:13,050 --> 01:12:13,810
Officier.

1487
01:12:15,550 --> 01:12:17,910
Ik wist alles

1488
01:12:33,180 --> 01:12:34,250
Je moet het dichthouden.

1489
01:12:34,650 --> 01:12:35,510
Geloof me.

1490
01:12:35,910 --> 01:12:36,410
Ik zal

1491
01:12:36,410 --> 01:12:37,380
zeker

1492
01:12:37,380 --> 01:12:38,310
vertel-

1493
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Houd vol, broeder.

1494
01:13:00,180 --> 01:13:01,550
Wat is er gebeurd? Hitteberoerte?

1495
01:13:01,550 --> 01:13:02,680
Pa.

1496
01:13:13,980 --> 01:13:14,850
Papa.

1497
01:13:15,310 --> 01:13:16,050
Papa.

1498
01:13:16,410 --> 01:13:17,310
Papa.

1499
01:13:29,410 --> 01:13:30,050
Beweeg niet.

1500
01:13:30,210 --> 01:13:31,180
Doe je handen omhoog.

1501
01:13:32,880 --> 01:13:33,980
Bijna opgelost.

1502
01:13:34,050 --> 01:13:35,410
Ik moet het gewoon afronden, agent.

1503
01:13:37,550 --> 01:13:38,680
Waarom ben je -

1504
01:13:38,680 --> 01:13:40,250
mij weer slaan?

1505
01:13:40,250 --> 01:13:41,710
Ik zei toch dat ik het zal vertellen

1506
01:13:41,710 --> 01:13:43,150
vertel het aan niemand.

1507
01:13:43,210 --> 01:13:44,680
ik st-

1508
01:13:44,680 --> 01:13:45,880
stotteren.

1509
01:13:46,080 --> 01:13:47,410
Heb je de agent hierheen gebracht?

1510
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
Bevriezen!

1511
01:13:57,910 --> 01:13:58,610
Leg het pistool neer!

1512
01:13:58,610 --> 01:13:59,650
Leg je wapen neer!

1513
01:13:59,750 --> 01:14:00,680
Ik ben een politieagent.

1514
01:14:00,880 --> 01:14:02,180
Je kunt niet ontsnappen. Leg het pistool neer.

1515
01:14:02,180 --> 01:14:02,750
Prima.

1516
01:14:02,750 --> 01:14:03,310
Dan tel ik tot drie,

1517
01:14:03,350 --> 01:14:04,310
en we gaan samen schieten.

1518
01:14:05,150 --> 01:14:05,750
Een.

1519
01:14:06,350 --> 01:14:06,910
Twee.

1520
01:14:07,050 --> 01:14:08,880
Niet schieten!

1521
01:14:09,250 --> 01:14:10,010
Niet schieten!

1522
01:14:10,010 --> 01:14:11,010
Veel mensen buiten

1523
01:14:11,480 --> 01:14:12,880
Meester, waarom bent u hier?

1524
01:14:13,310 --> 01:14:14,180
Meester?

1525
01:14:14,510 --> 01:14:15,110
Welke meester?

1526
01:14:15,150 --> 01:14:15,880
Papa!-Meester.

1527
01:14:15,880 --> 01:14:16,480
Wiens meester?

1528
01:14:16,850 --> 01:14:17,750
Leg het pistool neer! ! -Papa!

1529
01:14:19,380 --> 01:14:20,010
LG van mijn dochter.

1530
01:14:20,010 --> 01:14:21,250
Leg het pistool neer!

1531
01:14:21,250 --> 01:14:22,150
et mijn dochter eerst!

1532
01:14:22,150 --> 01:14:23,250
Leg eerst je wapen neer!

1533
01:14:23,250 --> 01:14:24,510
Nu!

1534
01:14:37,080 --> 01:14:37,880
Papa!

1535
01:14:37,880 --> 01:14:38,510
Het is oké.

1536
01:14:48,150 --> 01:14:48,880
Papa!

1537
01:15:05,550 --> 01:15:06,680
Wie is het?

1538
01:15:08,980 --> 01:15:10,250
Peng-peng, waarom ben je hier? Sta op.

1539
01:15:10,250 --> 01:15:12,250
Ik was aan het graven.

1540
01:15:17,250 --> 01:15:18,310
Wij zijn genaaid,

1541
01:15:18,380 --> 01:15:19,980
wij kunnen niet terug

1542
01:15:23,910 --> 01:15:24,910
Wat in vredesnaam?

1543
01:15:27,510 --> 01:15:28,510
Wacht op mij.

1544
01:15:31,250 --> 01:15:32,250
De locatie is hier.

1545
01:15:32,380 --> 01:15:33,010
Stop.

1546
01:15:38,880 --> 01:15:39,550
Mah

1547
01:15:44,010 --> 01:15:45,010
Mijn broer

1548
01:15:47,380 --> 01:15:48,150
is gegaan.

1549
01:15:55,750 --> 01:15:57,750
Vertel de Sea Dogs dat ze moeten stoppen met zoeken naar Kow Lei.

1550
01:15:58,310 --> 01:15:59,750
Kom eerst naar ons.

1551
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
Wat doe jij hier?

1552
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Er slaapt iemand,

1553
01:16:18,750 --> 01:16:20,010
in mijn bed.

1554
01:16:22,510 --> 01:16:23,750
Wat doet hij hier dan?

1555
01:16:24,850 --> 01:16:26,080
Hij was echt bang.

1556
01:16:26,210 --> 01:16:27,380
Ik heb de hele nacht doorgebracht

1557
01:16:27,380 --> 01:16:28,580
hem troostend.

1558
01:16:28,710 --> 01:16:29,980
Laat hem nog wat slapen.

1559
01:16:32,710 --> 01:16:33,250
Yuan Dan!

1560
01:16:33,250 --> 01:16:34,150
Chef Ge!

1561
01:16:35,480 --> 01:16:37,210
Terug in mijn bloei,

1562
01:16:37,210 --> 01:16:39,850
Ik heb een grafrover genaamd Luo Jin gevangen.

1563
01:16:40,050 --> 01:16:41,680
Ze gebruiken dit soort tikkende geluiden

1564
01:16:41,680 --> 01:16:43,180
communiceren 600189

1565
01:16:43,180 --> 01:16:44,410
Wat is het volgende? Is er meer?

1566
01:16:44,410 --> 01:16:45,550
Er is nog een laatste zin.

1567
01:16:52,050 --> 01:16:52,910
Dit is het.

1568
01:16:53,550 --> 01:16:55,680
Het is zeker die enorme Tom B-R-helpende familie

1569
01:16:56,010 --> 01:16:56,650
Yuan Dan.

1570
01:16:56,980 --> 01:16:58,350
Bel onmiddellijk iedereen.

1571
01:16:58,410 --> 01:16:59,810
Bel voor versterking en verzending.

1572
01:16:59,810 --> 01:17:00,480
Nu.

1573
01:17:00,480 --> 01:17:01,710
Welke back-up is er?

1574
01:17:01,710 --> 01:17:03,210
Ik ben de enige die nog over is.

1575
01:17:06,480 --> 01:17:07,580
Het is kapot!

1576
01:17:14,680 --> 01:17:15,980
Hij is de volgende.

1577
01:17:16,580 --> 01:17:17,080
Laten we gaan.

1578
01:17:20,480 --> 01:17:22,480
Ik ben hersteld.

1579
01:17:25,710 --> 01:17:27,480
Het gaat nu goed met mij.

1580
01:17:28,350 --> 01:17:29,080
Ik ben genezen.

1581
01:17:30,480 --> 01:17:31,850
Yuan Dan, laten we gaan!

1582
01:17:37,210 --> 01:17:38,710
Hoe gaat het? Heb je ze al gevonden?

1583
01:17:48,910 --> 01:17:50,210
We hebben hier ladders.

1584
01:17:54,480 --> 01:17:55,480
Beweeg nog eens en ik sla je in elkaar.

1585
01:18:01,110 --> 01:18:01,610
MANIEREN
MOED

1586
01:18:02,110 --> 01:18:03,180
MANIEREN

1587
01:18:03,480 --> 01:18:04,210
Ga opzij!

1588
01:18:08,650 --> 01:18:09,510
Gaat het?

1589
01:18:09,510 --> 01:18:12,010
Het zijn slechteriken.

1590
01:18:12,180 --> 01:18:13,150
Ik niet.

1591
01:18:15,480 --> 01:18:17,910
Zo'n enorme grot.

1592
01:18:17,980 --> 01:18:20,210
Deze moet eerder met de zee verbonden zijn geweest.

1593
01:18:20,210 --> 01:18:22,750
Dus de hele stad eronder is hol.

1594
01:18:22,750 --> 01:18:23,380
Waarom niet

1595
01:18:23,380 --> 01:18:24,750
instorten?

1596
01:18:30,010 --> 01:18:32,310
Senator.

1597
01:18:34,180 --> 01:18:35,380
Kom deze kant op, alsjeblieft.

1598
01:18:35,850 --> 01:18:36,480
Hallo.

1599
01:18:37,880 --> 01:18:38,650
Welkom, meneer.

1600
01:18:40,480 --> 01:18:41,310
Hier bent u, meneer.

1601
01:18:42,910 --> 01:18:43,980
Het signaal is er.

1602
01:18:44,050 --> 01:18:44,610
Ga weg.

1603
01:18:47,050 --> 01:18:49,310
Ik ben vereerd om dit aan iedereen bekend te maken

1604
01:18:49,410 --> 01:18:50,680
die wij hebben bereikt

1605
01:18:51,050 --> 01:18:52,550
nul misdaadcijfer

1606
01:18:52,680 --> 01:18:54,310
in zeven lange jaren.

1607
01:19:04,050 --> 01:19:05,050
Lege doos.

1608
01:19:31,410 --> 01:19:32,650
Weer leeg.

1609
01:19:33,080 --> 01:19:34,650
Waar is het goud?

1610
01:19:39,710 --> 01:19:40,480
Da hai.

1611
01:19:40,850 --> 01:19:42,080
Is dat mevrouw Ho?

1612
01:19:48,810 --> 01:19:49,910
Alle musketten.

1613
01:20:07,380 --> 01:20:09,250
Het gerucht is waar.

1614
01:20:10,650 --> 01:20:12,150
De oude man heeft ons niet voor de gek gehouden.

1615
01:20:13,880 --> 01:20:15,880
Het goud zit hier.

1616
01:20:29,410 --> 01:20:30,680
Kom op.

1617
01:20:35,750 --> 01:20:37,510
Hé, wees niet bang.

1618
01:20:37,550 --> 01:20:38,680
Je vader zal je komen redden.

1619
01:20:38,680 --> 01:20:39,550
En ik ook, nu hij toch bezig is.

1620
01:20:46,080 --> 01:20:46,710
Beweging.

1621
01:20:51,980 --> 01:20:53,480
Om mijn broer te wreken,

1622
01:20:53,850 --> 01:20:55,080
Niemand vertrekt!

1623
01:21:00,510 --> 01:21:01,350
Kom op!

1624
01:21:13,550 --> 01:21:15,480
Waar zijn de zeehonden?

1625
01:21:15,480 --> 01:21:16,250
Ze zijn er bijna.

1626
01:21:21,380 --> 01:21:22,510
Hé, blijf liggen!

1627
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Wat moet ik doen?

1628
01:21:33,880 --> 01:21:35,010
Mevrouw Ho, sta nu op.

1629
01:21:35,010 --> 01:21:36,480
Kom op.

1630
01:21:37,710 --> 01:21:39,180
Het is oké.

1631
01:21:41,750 --> 01:21:42,350
Peng-peng!

1632
01:21:42,510 --> 01:21:43,310
Mevrouw Ho!

1633
01:21:57,550 --> 01:21:58,250
Laten we gaan.

1634
01:22:02,650 --> 01:22:02,980
Gaan!

1635
01:22:04,310 --> 01:22:05,210
Deze kant op, ga!

1636
01:22:11,910 --> 01:22:13,050
Wie ben jij in godsnaam?

1637
01:22:13,180 --> 01:22:14,380
Wie ben jij in godsnaam?

1638
01:22:26,310 --> 01:22:27,050
Hier ben je!

1639
01:22:41,210 --> 01:22:42,010
Rood haar!

1640
01:22:42,880 --> 01:22:44,080
Jij hebt mijn broer vermoord.

1641
01:22:44,680 --> 01:22:46,580
Zelfs als je de politie belt, ben je vandaag dood.

1642
01:22:47,550 --> 01:22:48,310
Het geschenk van je broer aan mij.

1643
01:22:48,310 --> 01:22:49,080
Ziet u er goed uit?

1644
01:22:58,380 --> 01:22:59,650
Da hai.

1645
01:23:00,380 --> 01:23:01,410
Peng peng.

1646
01:23:01,850 --> 01:23:02,850
Ben je daar?

1647
01:23:05,280 --> 01:23:07,310
hier.

1648
01:23:13,810 --> 01:23:14,580
Vuur in het gat!

1649
01:23:14,710 --> 01:23:15,980
Vuur in het gat!

1650
01:23:20,980 --> 01:23:22,210
De zon gaat onder.

1651
01:23:22,310 --> 01:23:24,080
Laat het vuurwerk beginnen.

1652
01:23:24,080 --> 01:23:25,410
Laten we feesten!

1653
01:23:39,350 --> 01:23:40,650
Gaan! Kom op!

1654
01:23:40,910 --> 01:23:41,350
Haast!

1655
01:23:41,350 --> 01:23:41,650
GAAN!

1656
01:23:41,650 --> 01:23:42,010
Gaan!

1657
01:23:42,150 --> 01:23:43,750
GAAN!

1658
01:23:50,680 --> 01:23:51,210
Schakelaar!

1659
01:23:59,850 --> 01:24:00,910
Heb je nog munitie over?

1660
01:24:03,380 --> 01:24:05,080
Dit is jouw tas, toch?

1661
01:24:06,050 --> 01:24:07,080
Bedank mij niet.

1662
01:24:07,350 --> 01:24:08,580
Deed het gewoon in het voorbijgaan,

1663
01:24:08,580 --> 01:24:09,680
kracht van gewoonte.

1664
01:24:12,210 --> 01:24:13,050
De musketten zijn nog droog.

1665
01:24:13,410 --> 01:24:14,210
Ze kunnen nog steeds werken.

1666
01:24:41,880 --> 01:24:43,480
Ze hebben kanonnen.

1667
01:24:43,480 --> 01:24:44,550
Toevluchtsoord!

1668
01:24:51,550 --> 01:24:52,250
Accountant Mah,

1669
01:24:52,380 --> 01:24:53,310
alles goed?

1670
01:24:54,180 --> 01:24:54,910
Pak ze!

1671
01:25:04,180 --> 01:25:05,080
Wat is er mis?

1672
01:25:09,050 --> 01:25:09,980
Niet doen, niet doen.

1673
01:25:10,750 --> 01:25:12,150
Ga daar niet heen.

1674
01:25:12,250 --> 01:25:12,550
Wat is er gebeurd?

1675
01:25:12,550 --> 01:25:14,410
Neergeschoten worden doet pijn als de hel.

1676
01:25:16,380 --> 01:25:17,150
Dank u, meneer.

1677
01:25:21,510 --> 01:25:23,250
hierbij bekend

1678
01:25:23,750 --> 01:25:26,180
dat Hoping-politiebureau

1679
01:25:26,180 --> 01:25:27,680
is nu officieel geschiedenis.

1680
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
Vanaf vandaag

1681
01:25:30,380 --> 01:25:32,250
dit wordt de allereerste provincie

1682
01:25:32,250 --> 01:25:34,310
zonder de aanwezigheid van politie.

1683
01:25:34,380 --> 01:25:35,650
Dit is zo'n glorie voor ons koninkrijk...

1684
01:25:35,650 --> 01:25:36,380
Shannon.

1685
01:25:37,680 --> 01:25:39,750
Hoe fuggi ng durf je?

1686
01:25:39,910 --> 01:25:41,780
– Ga weg. - Wat ben je aan het doen?

1687
01:25:42,810 --> 01:25:44,180
Wat ben je aan het doen?

1688
01:25:46,010 --> 01:25:48,050
Je maakt er een puinhoop van!

1689
01:25:48,050 --> 01:25:49,850
Er zal niets goeds van komen!

1690
01:25:49,850 --> 01:25:50,910
Geen foto's!

1691
01:26:22,810 --> 01:26:23,310
Baby.

1692
01:26:23,650 --> 01:26:24,480
Luister naar mij.

1693
01:26:24,580 --> 01:26:25,750
Ik kom snel terug.

1694
01:26:26,010 --> 01:26:26,650
Papa!

1695
01:26:28,650 --> 01:26:29,410
Gaat het?

1696
01:26:29,650 --> 01:26:31,150
Ik leef nog.

1697
01:26:31,180 --> 01:26:31,980
Jij gaat eerst.

1698
01:26:31,980 --> 01:26:32,680
Bel voor versterking.

1699
01:26:32,680 --> 01:26:33,850
Evacueer iedereen daarboven.

1700
01:26:33,850 --> 01:26:34,680
Oké.

1701
01:26:45,650 --> 01:26:46,550
Granaat!

1702
01:26:50,980 --> 01:26:51,850
Mevrouw Ho!

1703
01:26:54,010 --> 01:26:54,710
Mevrouw Ho!

1704
01:26:57,650 --> 01:26:58,880
Mevrouw Ho!

1705
01:27:01,350 --> 01:27:01,810
papa,

1706
01:27:01,910 --> 01:27:02,880
Het gaat goed met mij.

1707
01:27:05,180 --> 01:27:05,810
Maak je geen zorgen.

1708
01:27:06,080 --> 01:27:06,810
Je blijft vechten.

1709
01:27:06,810 --> 01:27:07,680
Ik heb hier dekking.

1710
01:27:57,180 --> 01:27:57,910
Kom op!

1711
01:28:44,410 --> 01:28:45,180
maak ik hierbij bekend

1712
01:28:45,180 --> 01:28:46,180
Hulp!

1713
01:28:46,180 --> 01:28:47,810
Er is een vuurgevecht!

1714
01:28:50,150 --> 01:28:51,310
Opnieuw?

1715
01:28:52,050 --> 01:28:53,910
Kijk wat ze met mij hebben gedaan!

1716
01:28:53,910 --> 01:28:56,310
En je hebt het nog steeds over vrede, mijn reet!

1717
01:28:56,910 --> 01:28:58,380
Er gaan mensen dood daar beneden!

1718
01:28:58,650 --> 01:29:00,250
Er gaan mensen dood!

1719
01:29:02,180 --> 01:29:03,950
— Ik heb andere dingen — Er is er nog eentje!

1720
01:29:03,950 --> 01:29:05,880
Excuseer mij.

1721
01:29:11,680 --> 01:29:12,510
Prettig om met je samen te werken,

1722
01:29:12,980 --> 01:29:13,710
officier.

1723
01:29:24,750 --> 01:29:26,410
Je staat onder arrest.

1724
01:29:28,680 --> 01:29:30,310
Jij bent degene die gearresteerd wordt.

1725
01:29:30,410 --> 01:29:31,510
Je kunt begraven worden

1726
01:29:31,510 --> 01:29:32,650
met dit wrak.

1727
01:29:40,080 --> 01:29:40,850
Pa!

1728
01:29:43,710 --> 01:29:44,980
Pa!

1729
01:30:02,080 --> 01:30:02,980
Oom Hao.

1730
01:30:04,210 --> 01:30:06,080
Geef me een hand.

1731
01:30:12,710 --> 01:30:13,480
Doe niet-

1732
01:30:13,810 --> 01:30:15,350
Niet doen, niet rommelen.

1733
01:30:21,180 --> 01:30:22,150
Oom Hao

1734
01:30:22,150 --> 01:30:23,550
Ik geef mijn deel op, oké?

1735
01:30:24,810 --> 01:30:26,710
Ik wil eruit.

1736
01:30:30,050 --> 01:30:30,710
Luo Hao.

1737
01:30:51,310 --> 01:30:52,710
Jij krijgt zijn deel.

1738
01:31:31,050 --> 01:31:32,050
Wat is dit in godsnaam?

1739
01:31:42,050 --> 01:31:42,810
Land daden.

1740
01:31:43,550 --> 01:31:44,810
Eigendomscertificaten uit de Qing-dynastie.

1741
01:31:45,380 --> 01:31:46,580
Moet je terug in de tijd reizen om het te verzilveren?

1742
01:31:47,680 --> 01:31:50,050
Dit spul is gewoon toiletpapier!

1743
01:31:51,680 --> 01:31:53,310
Dus hebben we dit ding helemaal hierheen gesleept

1744
01:31:53,310 --> 01:31:55,050
en al het gewicht staat op de doos?

1745
01:31:57,410 --> 01:31:58,550
Waarom ben ik hier?

1746
01:31:59,680 --> 01:32:00,810
Waar is het goud?

1747
01:32:01,550 --> 01:32:03,910
Die oude man zei dat er goud was.

1748
01:32:04,550 --> 01:32:05,680
Jij Luos

1749
01:32:05,680 --> 01:32:07,410
niemand van jullie is betrouwbaar.

1750
01:32:07,810 --> 01:32:09,310
Daar is die Luo Siji.

1751
01:32:12,310 --> 01:32:13,680
En dan ben jij er!

1752
01:32:14,050 --> 01:32:15,680
Kat heeft je tong?

1753
01:32:15,680 --> 01:32:16,910
Ik wil echt -

1754
01:32:27,850 --> 01:32:28,710
Luo Siji!

1755
01:32:28,850 --> 01:32:29,980
Luo Siji!

1756
01:33:09,150 --> 01:33:09,910
Luo Siji!

1757
01:33:10,350 --> 01:33:11,550
Luo Siji!

1758
01:33:12,550 --> 01:33:13,680
Haal je reet hier weg!

1759
01:33:15,150 --> 01:33:16,180
Het komt allemaal door jou

1760
01:33:16,480 --> 01:33:17,350
dat wij hier kwamen,

1761
01:33:17,550 --> 01:33:18,910
dat mijn vader stierf!

1762
01:34:50,550 --> 01:34:52,550
De fouten die ik heb gemaakt,

1763
01:34:53,810 --> 01:34:55,810
de zonden die ik heb begaan,

1764
01:34:57,180 --> 01:34:59,550
de familie die ik in de steek heb gelaten

1765
01:34:59,850 --> 01:35:00,710
Meester.

1766
01:35:12,680 --> 01:35:15,410
De tunnel werd vernietigd door Hao.

1767
01:35:16,410 --> 01:35:18,550
Ga Da Hai redden.

1768
01:35:19,210 --> 01:35:21,080
Da hai!

1769
01:35:21,310 --> 01:35:23,150
Trek aan het touw!

1770
01:35:30,480 --> 01:35:32,310
Trek aan het touw!

1771
01:35:32,350 --> 01:35:33,580
Hier!

1772
01:35:36,680 --> 01:35:41,310
Trekken!

1773
01:35:41,550 --> 01:35:47,350
Eén, twee, trekken!

1774
01:35:48,050 --> 01:35:50,310
Eén, twee, trekken!

1775
01:35:51,480 --> 01:35:53,310
Nog een keer, trekken!

1776
01:35:53,310 --> 01:35:55,410
Eén, twee, drie!

1777
01:35:55,980 --> 01:35:57,180
Da hai!

1778
01:35:57,180 --> 01:35:58,050
Er is een bom.

1779
01:35:59,180 --> 01:36:00,150
Een bom!

1780
01:36:00,410 --> 01:36:02,180
Wie weet hoe je het onschadelijk kunt maken? Maak het onschadelijk!

1781
01:36:02,480 --> 01:36:03,080
Hoe kunnen we dit onschadelijk maken?

1782
01:36:03,080 --> 01:36:03,910
Er is geen tijd.

1783
01:36:04,880 --> 01:36:05,810
Er is geen tijd.

1784
01:36:05,910 --> 01:36:06,650
De bom - Maak hem onschadelijk!

1785
01:36:06,650 --> 01:36:07,310
Ga weg.

1786
01:36:07,710 --> 01:36:08,850
Je maakt het onschadelijk!

1787
01:36:08,880 --> 01:36:09,810
Er is geen tijd.

1788
01:36:10,050 --> 01:36:10,650
Jullie gaan allemaal!

1789
01:36:10,650 --> 01:36:11,510
Da hai! - Pa!

1790
01:36:11,680 --> 01:36:12,380
Da hai!

1791
01:36:13,750 --> 01:36:14,510
Mijn dierbare dochter.

1792
01:36:15,350 --> 01:36:16,210
Kijk naar mij.

1793
01:36:17,750 --> 01:36:18,650
Het is oké.

1794
01:36:20,310 --> 01:36:21,380
Ik kom snel terug.

1795
01:36:21,550 --> 01:36:22,510
Ik neem je mee naar Comic-Con.

1796
01:36:24,480 --> 01:36:25,480
Huil niet.

1797
01:36:26,810 --> 01:36:27,880
Je verjaardag komt eraan.

1798
01:36:29,910 --> 01:36:31,050
Gefeliciteerd.

1799
01:36:34,310 --> 01:36:35,180
Da hai!

1800
01:36:35,180 --> 01:36:36,850
Pa!

1801
01:36:38,180 --> 01:36:39,810
Zeven jaar geleden, bij dat ongeval,

1802
01:36:40,510 --> 01:36:42,050
Ik heb de verkeerde deur opgeblazen,

1803
01:36:42,850 --> 01:36:45,180
maar heeft dit meisje onverwachts gered.

1804
01:36:46,480 --> 01:36:48,150
Toen werden we hierheen gegooid

1805
01:36:49,050 --> 01:36:50,250
zoals afval.

1806
01:36:51,050 --> 01:36:52,880
Je vaardigheden zijn indrukwekkend.

1807
01:36:52,880 --> 01:36:53,980
Maar in de hoop,

1808
01:36:53,980 --> 01:36:54,710
dat doe je niet

1809
01:36:55,180 --> 01:36:56,180
heb ze nodig.

1810
01:36:56,180 --> 01:36:57,480
Toen dacht ik echt

1811
01:36:57,880 --> 01:36:59,380
jullie waren allemaal afval.

1812
01:36:59,910 --> 01:37:01,310
Maar ik was het eigenlijk vergeten

1813
01:37:02,050 --> 01:37:02,980
dat ik,

1814
01:37:03,180 --> 01:37:05,180
was het ongewenste stuk afval.

1815
01:37:06,380 --> 01:37:08,080
Ik weet alles wat ik deed

1816
01:37:08,410 --> 01:37:10,580
was om deze godvergeten plek eerder te verlaten.

1817
01:37:11,410 --> 01:37:13,580
Maar er is iets dat ik jullie allemaal wilde vertellen

1818
01:37:15,280 --> 01:37:16,280
Collega officieren,

1819
01:37:16,910 --> 01:37:18,810
deze zeven jaar van broederschap met jou

1820
01:37:19,880 --> 01:37:20,850
zijn de meest glorieuze geweest

1821
01:37:20,850 --> 01:37:22,410
moment van mijn leven.

1822
01:37:26,780 --> 01:37:27,910
Dus voor mevrouw Ho

1823
01:37:28,410 --> 01:37:29,080
1028

1824
01:37:29,080 --> 01:37:30,350
Ik reken op jullie

1825
01:37:35,010 --> 01:37:35,580
Da hai!

1826
01:37:35,810 --> 01:37:36,350
Da hai!

1827
01:37:36,350 --> 01:37:38,010
Pa!

1828
01:37:38,010 --> 01:37:39,150
Mevrouw Ho, kalmeer.

1829
01:37:40,710 --> 01:37:41,980
Pa!

1830
01:38:09,910 --> 01:38:11,050
Oom Siji,

1831
01:38:11,310 --> 01:38:13,380
Ik heb de bom al onschadelijk gemaakt.

1832
01:38:13,850 --> 01:38:14,780
We zijn allemaal familie.

1833
01:38:14,810 --> 01:38:16,980
Hoe kan ik je kwaad doen?

1834
01:38:17,750 --> 01:38:19,580
Vertel het niet aan oom Hao,

1835
01:38:19,710 --> 01:38:20,910
vertel het ze niet.

1836
01:38:21,710 --> 01:38:22,550
Zorg goed voor jezelf

1837
01:38:22,550 --> 01:38:24,210
vanaf nu.

1838
01:38:34,750 --> 01:38:42,880
LUIZEN

1839
01:38:47,880 --> 01:38:49,510
Waar is de verdomde politie?

1840
01:38:49,980 --> 01:38:51,150
Je hebt ze net allemaal ontslagen,

1841
01:38:51,150 --> 01:38:52,610
meneer.